kúkoľ

Kúkoľ

Význam a Kontext

Kúkoľ je jedovatá poľná burina z čeľade klinčekovité (Agrostemma githago). Slovo „kúkoľ význam“ označuje práve túto rastlinu a jej negatívny vplyv na úrodu obilia, pretože jej semená, ak sa dostanú do múky, ju znehodnocujú a sú jedovaté. (odborné)

V prenesenom význame sa slovo kúkoľ používa na označenie niečoho, čo kazí, znehodnocuje alebo otravuje niečo iné, hodnotnejšie.

Gramatika

Slovo kúkoľ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kúkoľ	kúkole
Genitív	kúkoľa	kúkoľov
Datív	kúkoľu	kúkoľom
Akuzatív	kúkoľ	kúkole
Vokatív	kúkoľ	kúkole
Lokál	kúkoľu	kúkoľoch
Inštrumentál	kúkoľom	kúkoľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• burina
• plevel
• škodca (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kúkoľ v obilí – Niečo, čo kazí celok.
• Siať kúkoľ – Rozširovať zlo, nepokoje.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kúkoľ nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo je prevzaté zo staroslovanského *kъkolъ, ktoré malo podobný význam. Možný je aj vplyv staronemeckého slova „Kuckel“.

Príklady použitia vo vetách

• Na poli rástol kúkoľ pomedzi obilie.
• Jeho prítomnosť vniesla do kolektívu kúkoľ nepokoja.
• Musíme sa zbaviť toho kúkoľa, ktorý kazí našu spoločnosť.
• Semená kúkoľa sú pre ľudí jedovaté.
• Roľník sa snažil vytrhať všetok kúkoľ z poľa.

Preklady

• Angličtina: corn cockle
• Nemčina: die Kornrade
• Francúzština: nielle des blés
• Španielčina: neguilla
• Taliančina: gittaione
• Ruština: куколь
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre poľnú burinu)