ľavičiarka

Ľavičiarka

Význam a Kontext

Ľavičiarka je podstatné meno ženského rodu označujúce ženu, ktorá zastáva ľavicové politické názory. Pojem „ľavičiarka význam“ teda odkazuje na ženu, ktorá sa hlási k ideológiám a politikám zdôrazňujúcim sociálnu spravodlivosť, rovnosť a často aj ekonomickú intervenciu štátu. Môže ísť o ženu aktívnu v politike, angažujúcu sa v sociálnych hnutiach, alebo jednoducho sympatizujúcu s ľavicovými myšlienkami.

Gramatika

Slovo ľavičiarka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľavičiarka	ľavičiarky
Genitív	ľavičiarky	ľavičiarok
Datív	ľavičiarke	ľavičiarkam
Akuzatív	ľavičiarku	ľavičiarky
Lokál	ľavičiarke	ľavičiarkach
Inštrumentál	ľavičiarkou	ľavičiarkami

Tabuľka zobrazuje úplné ľavičiarka skloňovanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• socialistka
• komunistka
• ľavicovo orientovaná žena
• prívrženkyňa ľavice

Antonymá

• pravičiarka
• konzervatívna žena

Frazeológia a Kolokácie

• Radikálna ľavičiarka – žena s veľmi vyhranenými ľavicovými názormi.
• Liberálna ľavičiarka – žena s ľavicovými názormi s dôrazom na individuálne slobody.
• Ľavičiarka aktivistka – žena aktívne sa angažujúca v ľavicových politických alebo sociálnych hnutiach.

Pre slovo ľavičiarka sa používajú aj spojenia vyjadrujúce mieru jej politického presvedčenia alebo aktivity.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľavičiarka je odvodené od slova „ľavica“, čo je označenie pre politický smer zameraný na sociálnu rovnosť a pokrok. Prípona „-árka“ slúži na vytvorenie podstatného mena ženského rodu označujúceho osobu, ktorá sa s daným smerom stotožňuje. Pôvod slova „ľavica“ siaha do obdobia Francúzskej revolúcie, kedy v parlamente sedávali zástancovia radikálnejších zmien po ľavej strane sály.

Príklady použitia vo vetách

• Ľavičiarka sa aktívne zapájala do protestov proti sociálnej nerovnosti.
• V diskusii sa prejavila ako presvedčená ľavičiarka s jasnými názormi na ekonomickú politiku.
• Novinári ju označili za kontroverznú ľavičiarku, ktorej návrhy vyvolávajú búrlivé reakcie.
• Jej stará mama bola presvedčená ľavičiarka a vždy bojovala za práva pracujúcich.
• Ako ľavičiarka, kládla dôraz na solidaritu a pomoc znevýhodneným skupinám.

Tieto vety slúžia ako ilustratívne ľavičiarka použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: Left-winger (female)
• Nemčina: Linke (Frau)
• Francúzština: Femme de gauche
• Španielčina: Mujer de izquierda
• Taliančina: Donna di sinistra
• Ruština: Левая (женщина)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis: 支持左翼的女性 – Zhīchí zuǒyì de nǚxìng)

Uvedené sú najbežnejšie ľavičiarka preklad do cudzích jazykov.