ľah

Ľah

Význam a Kontext

Slovo ľah má niekoľko významov:

Základný význam: poloha tela v horizontálnej polohe, obvykle na chrbte, bruchu alebo boku. (bežné)

Prenesený význam: stav pokoja, odpočinku alebo nečinnosti. (knižné)

Vo vete „dať sa na ľah“: začať si líhať.

Používa sa v bežnej komunikácii na opis fyzickej polohy, ale aj v prenesenom zmysle na vyjadrenie pokoja.

Gramatika

Slovo ľah je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľah	ľahy
Genitív	ľahu	ľahov
Datív	ľahu	ľahom
Akuzatív	ľah	ľahy
Lokál	ľahu	ľahoch
Inštrumentál	ľahom	ľahmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• položenie (v zmysle uloženia tela do horizontálnej polohy)
• ležanie
• odpočinok (v prenesenom význame)
• pokoj (v prenesenom význame)

Antonymá

• státie
• sed
• aktivita (v prenesenom význame)
• námaha (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Dať sa na ľah – začať si líhať, zaujať polohu v ľahu.
• Byť v ľahu – nachádzať sa v polohe ležania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľah pochádza zo praslovanského *legъ, ktoré malo význam „ležanie, poloha“. Je príbuzné s českým „leh“, poľským „leg“ a ruským „лёг“ (ljog).

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si na chvíľu ľahnúť, som veľmi unavený.
• Po dlhom dni v práci si doprial príjemný ľah na gauči.
• Lekár mu predpísal pokoj na lôžku a dlhý ľah.
• Vo chvíli ľahu si uvedomil dôležitosť odpočinku.
• Trávil svoj voľný čas v horizontálnom ľahu s knihou.

Preklady

• Angličtina: lie, lying
• Nemčina: das Liegen
• Francúzština: le fait de se coucher, le repos
• Španielčina: el acto de acostarse, reposo
• Taliančina: il giacere, riposo
• Ruština: лежание (ležanije)
• Čínština: 躺 (tǎng)