Nadariť

Nadariť

Význam a Kontext

Slovo nadariť má dva hlavné významy. 1. Dosiahnuť úspech alebo priaznivý výsledok v nejakej činnosti, zvládnuť niečo s úspechom. 2. (knižné) Uskutočniť, splniť, naplniť (očakávania, nádeje). Používa sa v kontexte snahy, úsilia a dosahovania cieľov.

Gramatika

Slovo nadariť je sloveso dokonavého vidu (vidová dvojica: dariť/nadariť).

Časovanie slovesa nadariť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	nadaril som	nadaril si	nadaril	nadarili sme	nadarili ste	nadarili
Budúci	nadarím	nadaríš	nadarí	nadaríme	nadaríte	nadaria

Rozkazovací spôsob

• nadar!
• nadarme!
• nadarte!

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	nadaril by som	bol by som nadaril
Ty	nadaril by si	bol by si nadaril
On/Ona/Ono	nadaril by	bol by nadaril
My	nadarili by sme	boli by sme nadarili
Vy	nadarili by ste	boli by ste nadarili
Oni/Ony	nadarili by	boli by nadarili

Činné príčastie prítomné

Sloveso „nadariť“ ako dokonavé sloveso nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

nadarený

Slovesné podstatné meno

nadarenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uspieť
• zvládnuť
• dokázať
• podariť sa
• naplniť (očakávania) (knižné)
• uskutočniť (nádeje) (knižné)

Antonymá

• zlyhať
• nepodariť sa

Frazeológia a Kolokácie

• nadariť sa dielo – dokončiť dielo s úspechom
• nadariť sa plán – úspešne realizovať plán

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nadariť je odvodené od slova „dariť“, ktoré má pôvod v praslovanskom „*darъ“, čo znamenalo šťastie, úspech. Predpona „na-“ pridáva slovesu dokonavý význam.

Príklady použitia vo vetách

• Dúfam, že sa mi nadarí úspešne dokončiť tento projekt.
• Konečne sa im nadarilo dosiahnuť vytúžený cieľ.
• Verím, že sa nám nadarí urobiť všetko podľa plánu.
• Po dlhom úsilí sa mu nadarilo získať potrebné financie.
• Snáď sa mu nadarí prekvapiť nás svojím výkonom.

Preklady

• Angličtina: to succeed, to manage
• Nemčina: gelingen, schaffen
• Francúzština: réussir, parvenir à
• Španielčina: tener éxito, lograr
• Taliančina: riuscire, farcela
• Ruština: удаться, преуспеть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite: 成功 – chénggōng)