Načerveno

Načerveno

Význam a Kontext

Slovo načerveno je príslovka, ktorá opisuje stav alebo farbu, ktorá má odtieň červenej. Znamená to, že niečo je sfarbené do červena, alebo sa javí ako červené. Môže sa použiť na opis farby predmetov, tvárí alebo dokonca pocitov. Obvykle sa nevyskytuje v odborných textoch.

Gramatika

Slovo načerveno je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• červenkasto
• do červena
• sčervena
• rumeno

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Sčervenieť načerveno – nadobudnúť červenú farbu, typicky v tvári, často v dôsledku hanby alebo rozpakov.
• (Hovorové) Byť rozpálený do načervena – byť veľmi horúci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo načerveno je odvodené od slova „červený“ pridaním predpony „na-„, ktorá naznačuje smerovanie alebo zafarbenie do určitej farby. Je to typický príklad tvorenia prísloviek v slovenčine.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho líca sčerveneli načerveno od prekvapenia.
• Slunce zapadalo a obloha sa sfarbila načerveno.
• Po behu bol celý spotený a tvár mal načerveno.
• Kvety v záhrade kvitli načerveno a vytvárali krásny kontrast so zeleným trávnikom.

Preklady

• Angličtina: reddish, redly
• Nemčina: rötlich, rot
• Francúzština: rougeâtre, rougissant
• Španielčina: rojizo, enrojecido
• Taliančina: rossastro, arrossato
• Ruština: красноватый (krasnovatyj)
• Čínština: 微红 (wēi hóng) (mierne červený)