Naviazať

Naviazať

Význam a Kontext

Slovo naviazať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú spájania, vytvárania väzieb alebo nadväzovania na niečo. Naviazať význam tohto slova zahŕňa:

Spojiť povrazom, šnúrou, niťou a pod., upevniť priviazaním.

Vytvoriť spojenie, kontakt, vzťah. (napr. naviazať priateľstvo)

Nadviazať na niečo, pokračovať v niečom. (napr. naviazať na predchádzajúcu prácu)

Prenesene: Zaväzovať sa k niečomu, sľúbiť niečo. (knižné)

Slovo sa používa v rôznych kontextoch, od fyzického viazania predmetov až po vytváranie abstraktných vzťahov a pokračovanie v činnostiach.

Gramatika

Slovo naviazať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý vid je viazať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „písať“.

Časovanie slovesa naviazať

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	naviazal som, naviazala som	naviazali sme, naviazali ste, naviazali
Budúci	naviažem	naviažeme, naviažete, naviažu

Poznámka: Dokonavé slovesá nemajú prítomný čas.

Rozkazovací spôsob

• naviaž (ty)
• naviažme (my)
• naviažte (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	naviazal by som, naviazala by som	naviazali by sme, naviazali by ste, naviazali by
Minulý	bol by som naviazal, bola by som naviazala	boli by sme naviazali, boli by ste naviazali, boli by naviazali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: viažuci (od nedokonavého vidu)
• Trpné príčastie: naviazaný
• Slovesné podstatné meno: naviazanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spojiť
• zviazať
• upevniť
• vytvoriť (vzťah)
• nadviazať (na niečo)
• pokračovať (v niečom)

Antonymá

• rozviazať
• odviazať
• rozpojiť
• prerušiť (vzťah)
• ukončiť (niečo)

Frazeológia a Kolokácie

• naviazať kontakt – spojiť sa s niekým, začať komunikáciu
• naviazať priateľstvo – vytvoriť si blízky vzťah s niekým
• naviazať na tradíciu – pokračovať v zvykoch a hodnotách predkov
• naviazať spoluprácu – začať spolupracovať s niekým na spoločnom cieli

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naviazať je slovanského pôvodu. Predpona „na-“ vyjadruje zameranie deja a „viazať“ pochádza z praslovanského koreňa „*vęzati“, ktorý znamená spájať, zväzovať. Tento koreň je príbuzný s latinským „vincire“ (viazať) a sanskritským „bandhana“ (zväzok).

Príklady použitia vo vetách

• Musím naviazať balík povrazom, aby sa nerozpadol.
• Podarilo sa nám naviazať úspešnú spoluprácu s partnerskou firmou.
• Chceme naviazať na minulé úspechy a pokračovať v našej práci.
• Naviazal som si šnúrky na topánkach, aby som sa nepotkol.
• Politici sa snažia naviazať dialóg s občanmi.

Preklady

• Angličtina: to tie, to connect, to establish, to follow up
• Nemčina: binden, verknüpfen, anknüpfen
• Francúzština: attacher, nouer, lier, connecter, renouer
• Španielčina: atar, enlazar, conectar, retomar
• Taliančina: legare, connettere, allacciare, riprendere
• Ruština: завязать, связать, наладить, продолжить
• Čínština: 联系 (liánxì), 绑定 (bǎngdìng)