Nedôverčivý

Nedôverčivý

Význam a Kontext

**Nedôverčivý význam:**

1. Osoba, ktorá prejavuje nedostatok dôvery; ktorá má podozrenie a ťažko uverí, že niečo je pravda alebo niekto je úprimný. (charakteristika osoby)
2. Svedčiaci o nedôvere, prejavujúci nedôveru. (vlastnosť, postoj)

Slovo „nedôverčivý“ sa používa na opísanie osoby alebo správania, ktoré sa vyznačuje sklonom k pochybnostiam a opatrnosti pri prijímaní informácií alebo pri jednaní s inými ľuďmi. Kontext použitia závisí od toho, či sa vzťahuje na osobu samotnú alebo na jej konanie či vyjadrovanie.

Gramatika

Slovo „nedôverčivý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „nedôverčivý“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	nedôverčivý	nedôverčivá	nedôverčivé	nedôverčiví	nedôverčivé	nedôverčivé	nedôverčivé
Genitív	nedôverčivého	nedôverčivej	nedôverčivého	nedôverčivých	nedôverčivých	nedôverčivých	nedôverčivých
Datív	nedôverčivému	nedôverčivej	nedôverčivému	nedôverčivým	nedôverčivým	nedôverčivým	nedôverčivým
Akuzatív	nedôverčivého	nedôverčivú	nedôverčivé	nedôverčivých	nedôverčivé	nedôverčivé	nedôverčivé
Lokál	nedôverčivom	nedôverčivej	nedôverčivom	nedôverčivých	nedôverčivých	nedôverčivých	nedôverčivých
Inštrumentál	nedôverčivým	nedôverčivou	nedôverčivým	nedôverčivými	nedôverčivými	nedôverčivými	nedôverčivými

Stupňovanie

• 1. stupeň: nedôverčivý
• 2. stupeň: nedôverčivejší
• 3. stupeň: najnedôverčivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podozrievavý
• opatrný
• skeptický
• pochybovačný
• rezervovaný

Antonymá

• dôverčivý
• naivný
• úprimný
• otvorený

Frazeológia a Kolokácie

• Nedôverčivý pohľad: Pohľad, ktorý vyjadruje pochybnosti.
• Nedôverčivý postoj: Správanie sa s rezervou a pochybnosťami.
• Hľadieť na niekoho nedôverčivo: Pozerať sa na niekoho s podozrením.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „nedôverčivý“ je odvodené od slova „dôvera“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu. Samotné slovo „dôvera“ pochádza zo staroslovanského „věra“, čo znamená viera, presvedčenie, istota. „Nedôverčivý“ teda znamená ten, kto nemá vieru alebo presvedčenie.

Príklady použitia vo vetách

• Bol som nedôverčivý voči jeho sľubom.
• Jej nedôverčivý výraz tváre ma znepokojoval.
• Deti bývajú nedôverčivé k cudzím ľuďom.
• Je nedôverčivý voči všetkému, čo mu povieš.
• Jeho nedôverčivosť pramenila zo zlých skúseností.

Preklady

• Angličtina: distrustful, suspicious
• Nemčina: misstrauisch
• Francúzština: méfiant
• Španielčina: desconfiado
• Taliančina: diffidente
• Ruština: недоверчивый (nedoverčivyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 不信任的 (bù xìnrèn de) – nedôverujúci