Nádielka
Nádielka
Význam a Kontext
Nádielka je podstatné meno ženského rodu, ktoré označuje:
- Prídel, dávku niečoho, čo sa rozdeľuje (napr. jedla, peňazí, darčekov). Používa sa predovšetkým v súvislosti s Vianocami alebo inými príležitosťami, kedy sa rozdávajú dary. (hovorové)
- Množstvo niečoho, čo bolo (obyčajne neočakávane) pridelené.
Slovo sa často používa v kontexte sviatočnej nádielky dobrôt, darčekov, alebo aj negatívnych udalostí ako nádielka snehu, dažďa a pod.
Gramatika
Slovo nádielka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | nádielka | nádielky |
| Genitív | nádielky | nádielok |
| Datív | nádielke | nádielkam |
| Akuzatív | nádielku | nádielky |
| Lokál | nádielke | nádielkach |
| Inštrumentál | nádielkou | nádielkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Vianočná nádielka: Štedré obdarovanie na Vianoce.
- Bohatá nádielka: Veľké množstvo.
- Nádielka darčekov: Prídel darčekov.
- Zaslúžená nádielka: Spravodlivý prídel (často v negatívnom kontexte).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nádielka je odvodené od slovesa „nadeliť“, čo znamená rozdať, prideliť. Slovo „nadeliť“ má pôvod v slovanskom základe, kde „del-“ znamená deliť, rozdeľovať. Predpona „na-“ pridáva význam udelenia, pridelenia.
Príklady použitia vo vetách
- Na Vianoce deti očakávajú bohatú nádielku darčekov.
- Počas pandémie sme dostali nádielku nových nariadení.
- Zimná búrka priniesla nádielku snehu, ktorá ochromila dopravu.
- Po výhre v lotérii ho čaká pekná finančná nádielka.
- Za túto prácu si zaslúžiš poriadnu nádielku peňazí.
Preklady
- Angličtina: portion, share, allotment, bounty
- Nemčina: Zuteilung, Anteil, Bescherung (Vianočná nádielka)
- Francúzština: portion, part, attribution
- Španielčina: porción, parte, asignación
- Taliančina: porzione, parte, assegnazione
- Ruština: доля, пайка, раздача
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť:) 分配 (fēnpèi – pridelenie), 一份 (yī fèn – časť, dávka)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž