Nanušiť
Nanušiť
Význam a Kontext
Slovo nanušiť má expresívny význam a označuje nahromadenie, nakopenie alebo navŕstvenie niečoho v nadmernom množstve, často s negatívnym alebo nechceným dôsledkom. Používa sa v situáciách, keď niečoho pribudne príliš veľa a začína to byť nepríjemné, rušivé alebo prekáža.
(expresívne)
Typicky sa používa v kontexte s neporiadkom, starosťami, problémami, ale napríklad aj s jedlom (nanušiť si priveľa jedla).
Gramatika
Slovo nanušiť je dokonavé sloveso. Vidový pár je „nanášať“.
Časovanie slovesa nanušiť:
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | som nanušil/nanušila | nanuším |
| Ty | – | si nanušil/nanušila | nanušíš |
| On/Ona/Ono | – | nanušil/nanušila/nanušilo | nanuší |
| My | – | sme nanušili/nanušili | nanušíme |
| Vy | – | ste nanušili/nanušili | nanušíte |
| Oni/Ony | – | nanušili/nanušili | nanušia |
Rozkazovací spôsob:
- Ty: nanuš!
- My: nanušme!
- Vy: nanušte!
Podmieňovací spôsob:
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | by som nanušil/nanušila | bol by som nanušil/nanušila |
| Ty | by si nanušil/nanušila | bol by si nanušil/nanušila |
| On/Ona/Ono | by nanušil/nanušila/nanušilo | bol by nanušil/nanušila/nanušilo |
| My | by sme nanušili/nanušili | boli by sme nanušili/nanušili |
| Vy | by ste nanušili/nanušili | boli by ste nanušili/nanušili |
| Oni/Ony | by nanušili/nanušili | boli by nanušili/nanušili |
Činné príčastie prítomné: nanášajúci
Trpné príčastie: nanušený
Slovesné podstatné meno: nanušenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nahromadiť
- nakopiť
- navŕšiť
- nahádzať
- natlačiť (expresívne)
- nakydnúť (expresívne)
Antonymá
- odstrániť
- rozložiť
- upratať
- zredukovať
Frazeológia a Kolokácie
- Nanušiť si starosti: Nahromadiť si množstvo starostí.
- Nanušiť si problémy: Spôsobiť si veľa problémov.
- Nanušiť si povinnosti: Pribrať si priveľa povinností.
- Nanušiť si robotu: Pridať si prácu.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova nanušiť je odvodený od slovesa „nanášať“ s pridaním predpony „na-„, ktorá vyjadruje smerovanie činnosti na povrch alebo pridávanie niečoho na už existujúce. Prípona „-šiť“ pridáva expresívny odtieň a naznačuje dokončenosť deja v nadmernom rozsahu.
Príklady použitia vo vetách
- Nechcel som si nanušiť žiadne ďalšie povinnosti, ale nedalo sa inak.
- Už si toho na seba nanušil dosť, potrebuješ si oddýchnuť.
- Nanušili sme si toľko jedla, že sme to ani nedokázali zjesť.
- Nechtiac som si nanušila hromadu problémov s týmto projektom.
- Zdá sa, že si na seba zbytočne nanušil priveľa roboty.
Preklady
- Angličtina: to pile up, to accumulate (excessively)
- Nemčina: anhäufen, auftürmen
- Francúzština: accumuler, entasser
- Španielčina: acumular, amontonar
- Taliančina: accumulare, ammassare
- Ruština: нагромоздить, накопить
- Čínština: 堆积 (duī jī)