Nemilý

Nemilý

Význam a Kontext

Slovo nemilý je prídavné meno, ktoré opisuje niekoho alebo niečo, čo nie je príjemné, sympatické alebo priateľské. Nemilý význam sa často spája s nedostatkom láskavosti, úcty alebo pozornosti. Môže sa použiť v kontexte medziľudských vzťahov, ale aj na opis situácií, vecí alebo zážitkov. (hovorové).

Neľúbezný, nepríjemný, nevľúdny (človek, správanie).

Vyvolávajúci negatívne pocity, odpor.

Používa sa na vyjadrenie negatívneho hodnotenia.

Gramatika

Slovo nemilý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „nemilý“ (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	nemilý	nemilá	nemilé	nemilí	nemilé	nemilé	nemilé
Genitív	nemilého	nemilej	nemilého	nemilých	nemilých	nemilých	nemilých
Datív	nemilému	nemilej	nemilému	nemilým	nemilým	nemilým	nemilým
Akuzatív	nemilého (životné) / nemilý (neživotné)	nemilú	nemilé	nemilých	nemilé	nemilé	nemilé
Lokál	nemilom	nemilej	nemilom	nemilých	nemilých	nemilých	nemilých
Inštrumentál	nemilým	nemilou	nemilým	nemilými	nemilými	nemilými	nemilými

Stupňovanie

1. stupeň: nemilý
2. stupeň: nemilejší
3. stupeň: najnemilejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neľúbezný
• nepríjemný
• nevľúdny
• odpudzujúci
• nesympatický
• protivný

Antonymá

• milý
• príjemný
• sympatický
• láskavý
• úctivý

Frazeológia a Kolokácie

• Nemilý človek – človek, ktorý sa správa nepríjemne.
• Nemilý zážitok – zážitok, ktorý vyvoláva negatívne pocity.
• Nemilá udalosť – udalosť, ktorá je spojená s problémami a nepríjemnosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nemilý je odvodené od slova „milý“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje zápor. Slovo „milý“ pochádza z praslovanského *milъ, ktoré malo význam „príjemný“, „láskavý“.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi nemilý rozhovor.
• Jeho nemilé správanie nás všetkých prekvapilo.
• Musím ti oznámiť jednu nemilú správu.
• Táto skúsenosť bola pre ňu nemilá.
• Nechcem byť nemilý, ale musím ti povedať pravdu.

Preklady

• Angličtina: unpleasant, unkind, disagreeable
• Nemčina: unangenehm, unfreundlich
• Francúzština: désagréable, antipathique
• Španielčina: desagradable, antipático
• Taliančina: spiacevole, sgarbato
• Ruština: неприятный
• Čínština: 令人不快的 (lìng rén bù kuài de)