Nadísť
Nadísť
Význam a Kontext
Slovo nadísť je dokonavé sloveso s významom prísť, nastať, obyčajne o nejakom čase, udalosti alebo stave. Často sa používa v súvislosti s očakávaním alebo blížiacou sa perspektívou niečoho. Môže mať neutrálny, ale aj knižný nádych.
Napríklad: (knižné) Nadíde deň zúčtovania. Nadíde čas, keď sa všetko zmení.
Gramatika
Nadísť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica (nedokonavý vid) je nadchádzať.
Časovanie
Časovanie slovesa nadísť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | nadšiel som | nadšiel si | nadšiel | nadšli sme | nadšli ste | nadšli |
| Budúci | nadídem | nadídeš | nadíde | nadídeme | nadídete | nadídu |
Poznámka: Sloveso nadísť nemá tvary prítomného času, keďže je dokonavé.
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa nadísť nemá bežné tvary.
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa nadísť:
Prítomný: nadšiel by som, nadšiel by si, nadšiel by, nadšli by sme, nadšli by ste, nadšli by.
Minulý: bol by som nadšiel, bol by si nadšiel, bol by nadšiel, boli by sme nadšli, boli by ste nadšli, boli by nadšli.
Činné príčastie minulé
nadídený
Slovesné podstatné meno
Sloveso nadísť nemá bežné slovesné podstatné meno.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Nadíde ten správny čas. (Príde vhodná príležitosť.)
- Nech nadíde kráľovstvo tvoje. (Náboženská fráza.)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne iné ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nadísť je zložené zo predpony ‚nad-‚ a slovesa ‚ísť‘. Predpona ‚nad-‚ pridáva význam blížiaceho sa alebo nastávajúceho. Pôvod slova ‚ísť‘ siaha do praslovanského *jьti.
Príklady použitia vo vetách
- Verím, že raz nadíde deň, keď sa všetko vyrieši.
- Už čoskoro nadíde dlho očakávaný moment.
- Po búrke vždy nadíde slnko.
- Čas pokoja a mieru nadíde po období nepokojov.
- Dúfam, že nadíde tvoja hodina, kedy zažiješ úspech.
Preklady
- Angličtina: to come, to arrive, to be upon
- Nemčina: kommen, hereinbrechen
- Francúzština: survenir, arriver
- Španielčina: llegar, acontecer
- Taliančina: sopraggiungere, avvenire
- Ruština: наступить (nastupit‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 可以说 „来临“ (láilín) – „prísť, nastať“