Nanútiť

Nanútiť

Význam a Kontext

Slovo nanútiť má význam násilného alebo neodbytného vnucovania niečoho niekomu, často proti jeho vôli. Znamená donútiť niekoho prijať niečo, čo nechce, alebo mu niečo vnútiť s prejavom nátlaku. Nanútiť význam odkazuje na aktívny spôsob presadzovania vlastného záujmu na úkor druhého.

Gramatika

Slovo „nanútiť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je nútiť/nanútiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	nanútil som	nanútil si	nanútil	nanútili sme	nanútili ste	nanútili
Budúci	nanútim	nanútiš	nanúti	nanútime	nanútite	nanútia

Rozkazovací spôsob

• ty: nanúť
• my: nanúťme
• vy: nanúťte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som nanútil	bol by si nanútil	bol by nanútil	boli by sme nanútili	boli by ste nanútili	boli by nanútili

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

nanútený

Slovesné podstatné meno

nanútenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vnútiť
• natlačiť
• presadiť
• dohnať
• prinútiť

Antonymá

• odmietnuť
• vyhnúť sa
• zbaviť sa
• oslobodiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Nanútiť niekomu svoj názor – Presadzovať svoj názor voči vôli druhého.
• Nanútiť tovar – Neodbytne ponúkať alebo predať tovar, ktorý zákazník nechce.
• Nanútiť sa do priazne – Snažiť sa získať priazeň niekoho násilným alebo nepríjemným spôsobom.
• Nedaj sa nanútiť – nedovoľ, aby ťa niekto donútil k niečomu, čo nechceš.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nanútiť je odvodené od slovesa „nútiť“ pridaním predpony „na-„, ktorá vyjadruje intenzitu alebo smerovanie deja. Slovo „nútiť“ má staroslovanský pôvod a súvisí s tlakom, donucovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeš mi nanútiť svoj názor, mám právo na vlastný.
• Obchodník sa snažil nanútiť mi drahý tovar, ktorý som nechcel.
• Nechcela som ísť na tú párty, ale priatelia ma nanútili.
• Je nepríjemné, keď sa ti niekto nanúti do priazne.
• Nenechaj si nanútiť niečo, s čím nesúhlasíš.

Preklady

• Angličtina: to impose
• Nemčina: aufzwingen
• Francúzština: imposer
• Španielčina: imponer
• Taliančina: imporre
• Ruština: навязать
• Čínština: 强加 (qiángjiā)