Natĺcť
Natĺcť
Význam a Kontext
Slovo natĺcť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. V prvom rade znamená silou, opakovanými údermi zatĺcť niečo do niečoho, napríklad klinec do dreva. Ďalší význam je prenesený a označuje prudké, opakované udieranie niečím do niečoho, napríklad bubeník natĺkol do bubnov. V hovorovom jazyku sa používa aj vo význame nahromadiť niečo vo veľkom množstve, často nevhodným alebo násilným spôsobom, napríklad natĺcť si majetok nekalými praktikami. (hovorové)
Gramatika
Slovo natĺcť je sloveso, dokonavého vidu. Jeho nedokonavý protiklad je natĺkať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.
Časovanie slovesa natĺcť
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. os. j. | – | natĺkol som | natlčiem |
| 2. os. j. | – | natĺkol si | natlčieš |
| 3. os. j. | – | natĺkol | natlčie |
| 1. os. mn. | – | natĺkli sme | natlčieme |
| 2. os. mn. | – | natĺkli ste | natlčiete |
| 3. os. mn. | – | natĺkli | natlčú |
Rozkazovací spôsob
- 2. os. j.: Natlč!
- 1. os. mn.: Natlčme!
- 2. os. mn.: Natlčte!
Podmieňovací spôsob
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. os. j. | natĺkol by som | bol by som natĺkol |
| 2. os. j. | natĺkol by si | bol by si natĺkol |
| 3. os. j. | natĺkol by | bol by natĺkol |
| 1. os. mn. | natĺkli by sme | boli by sme natĺkli |
| 2. os. mn. | natĺkli by ste | boli by ste natĺkli |
| 3. os. mn. | natĺkli by | boli by natĺkli |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: –
- Trpné príčastie: natlčený
- Slovesné podstatné meno: natĺkanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zatĺcť (priamy synonymný význam)
- zabiť (hovorovo, v zmysle silno udrieť)
- nahromadiť (v prenesenom význame)
- nakopiť (v prenesenom význame)
- nahrabať (v prenesenom význame)
Antonymá
- vybrať (opak k zatĺcť)
- rozdeliť (opak k nahromadiť)
- roztratiť (opak k nahromadiť)
Frazeológia a Kolokácie
- Natĺcť niekomu do hlavy niečo – Vytrvalo niekomu niečo vysvetľovať, až kým tomu neporozumie, často opakovaním.
- Natĺcť si brucho – Prejesť sa.
- Niekomu natĺcť – Zbiť niekoho.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo natĺcť je odvodené od slova tlč, ktoré pochádza z praslovanského *tъlkti, ktoré má korene v indoeurópskom *telk- (biť, tĺcť). Predpona „na-“ vyjadruje dokonavosť deja a smerovanie nadol alebo dovnútra.
Príklady použitia vo vetách
- Musel som natĺcť všetky klince do dosky, aby držala.
- Bubeník natĺkol do bicích s takou vervou, až zlomil paličku.
- Počas krízy natĺkol majetok na úkor iných.
- Učiteľ sa snaží natĺcť nám do hlavy gramatické pravidlá.
- Po výdatnej večeri som si natĺkol brucho.
Preklady
- Angličtina: to hammer in, to cram
- Nemčina: einhämmern, vollstopfen
- Francúzština: enfoncer (au marteau), bourrer
- Španielčina: clavar, embutir
- Taliančina: martellare dentro, rimpinzare
- Ruština: забивать, набивать
- Čínština: (用锤子)敲入 (yòng chuízi) qiāo rù, 塞满 (sāi mǎn)