Nanič

Nanič

Význam a Kontext

Slovo nanič je príslovka a častica vyjadrujúca, že niečo je bezcenné, nepodarené, alebo že niekto je neschopný. Môže mať aj funkciu citoslovca vyjadrujúceho sklamanie alebo znechutenie. Používa sa v bežnej a hovorovej reči.

Významy:

Bez hodnoty, bezcenný, zbytočný. (hovorové)

Neschopný, nešikovný. (hovorové)

Citoslovce vyjadrujúce nespokojnosť.

Gramatika

Slovo nanič je príslovka a častica.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zle
• mizerne
• nekvalitne
• ničomne
• zbytočne
• nepodarilo sa
• zle

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Človek nanič – nešikovný, neschopný človek.
• Vec nanič – bezcenná, zbytočná vec.
• Nanič robotník – robotník, ktorý vykonáva prácu nekvalitne.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova nanič nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo spojením predložky „na“ a podstatného mena „nič“, čím pôvodne vyjadrovalo stav bytia „na nič“.

Príklady použitia vo vetách

• Tá práca bola úplne nanič.
• Si nanič človek, ak sa nevieš postarať o seba.
• Všetko je nanič, keď nemám teba.
• Je to nanič umelec, nevie nakresliť poriadny portrét.
• Cítim sa nanič po tom, čo sa stalo.

Preklady

• Angličtina: useless, no good
• Nemčina: nutzlos, wertlos
• Francúzština: inutile, nul
• Španielčina: inútil, inservible
• Taliančina: inutile, inutilmente
• Ruština: никчемный (nikchemnyj), бесполезный (bespoleznyj)
• Čínština: 没用 (méi yòng)