Necitelne

Necitelne

Význam a Kontext

Slovo necitelne je príslovka utvorená od prídavného mena necitelý. Vyjadruje nedostatok citu, empatie alebo súcitu. Používa sa na opísanie konania, správania alebo prejavu, ktorý je ľahostajný, chladný alebo bezohľadný. Často sa používa v negatívnom kontexte na vyjadrenie nespokojnosti alebo odsúdenia.

(hovorové) Môže sa použiť aj na opísanie prejavu nedostatku fyzického cítenia, napríklad pri znecitlivení.

Gramatika

Slovo „necitelne“ je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bezcitne
• chladne
• ľahostajne
• bezohľadne
• neľútostne
• odmerane

Antonymá

• citlivo
• empaticky
• súcitne
• ľudsky
• láskavo

Frazeológia a Kolokácie

• Necitelne sa správať: Konať bez ohľadu na pocity druhých.
• Necitelne reagovať: Prejaviť nedostatok empatie.
• Necitelne odmietnuť: Odmietnuť bez prejavu ľútosti.
• Necitelne posudzovať: Hodnotiť bez ohľadu na okolnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo necitelne je odvodené od prídavného mena „necitelý“, ktoré vzniklo pridaním predpony „ne-“ k slovu „citelý“. „Citelý“ pochádza zo slova „cit“, ktoré má pôvod v praslovanskom základe *čuti, znamenajúcom vnímať, cítiť.

Príklady použitia vo vetách

• Správal sa k nej necitelne, akoby nemala žiadne city.
• Jeho necitelne poznámky ju hlboko zranili.
• Necitelne odmietol jej žiadosť o pomoc, hoci vedel, že je v núdzi.
• Po operácii som cítila znecitlivenie a chodila som necitelne.
• Necitelne prešiel okolo bezdomovca ležiaceho na ulici.

Preklady

• Angličtina: Insensitively
• Nemčina: Unempfindlich, Gefühllos
• Francúzština: Insensiblement
• Španielčina: Insensiblemente
• Taliančina: Insensibilmente
• Ruština: Бесчувственно (Besčuvstvenno)
• Čínština: 麻木地 (Mámù de)