Novomanžel

Novomanžel

Význam a Kontext

Novomanžel je muž, ktorý sa nedávno oženil. Označuje muža krátko po svadobnom obrade, v období bezprostredne po uzavretí manželstva. Slovo sa používa v bežnej komunikácii a nemá špecifické štylistické obmedzenia.

Gramatika

Slovo novomanžel je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	novomanžel	novomanželia
Genitív	novomanžela	novomanželov
Datív	novomanželovi	novomanželom
Akuzatív	novomanžela	novomanželov
Lokál	novomanželovi	novomanželoch
Inštrumentál	novomanželom	novomanželmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ženáč (hovorové)
• čerstvý manžel

Antonymá

• starý mládenec
• rozvedený muž
• vdovec

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá, ktoré by označovali priamo protiklad novomanžela v zmysle rodinného stavu tesne po svadbe.

Frazeológia a Kolokácie

• novomanželský pár: Označenie pre dvojicu tesne po svadbe.
• novomanželská cesta: Cesta, ktorú novomanželia podniknú po svadbe, zvyčajne za účelom relaxu a oddychu.
• novomanželská pôžička: Pôžička poskytovaná štátom mladomanželom v minulosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo novomanžel je zložené zo slova „nový“ a slova „manžel“. Slovo „manžel“ pochádza zo staroslovanského „manъ“ (muž, manžel), ktoré má indoeurópsky pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Novomanžel vyzeral veľmi šťastne po svadobnom obrade.
• Všetci gratulovali novomanželom k ich sobášu.
• Novomanžel sa staral o svoju manželku s láskou a oddanosťou.
• Sused novomanžel bol veľmi milý a ochotný pomôcť.
• Novomanželia si užívali svoju novomanželskú cestu v exotickej destinácii.

Preklady

• Angličtina: Newlywed husband
• Nemčina: Bräutigam, Ehemann (frisch verheiratet)
• Francúzština: Jeune marié
• Španielčina: Recién casado
• Taliančina: Novello sposo
• Ruština: Новобрачный муж
• Čínština: 新郎 (xīnláng)