oddialiť

Oddialiť

Význam a Kontext

Slovo oddialiť má niekoľko významov:

1. Posunúť niečo na neskorší termín; odložiť. (hovorové) Používa sa v kontexte plánovania, organizácie a časového manažmentu.
2. Vytvoriť väčšiu vzdialenosť medzi objektmi alebo subjektmi.
3. Znížiť povedomie alebo dôležitosť niečoho. (abstraktné)

Gramatika

Slovo „oddialiť“ je sloveso, dokonavé aj nedokonavé. Vidová dvojica je oddialiť/vzďaľovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný (nedokonavé sloveso vzďaľovať)	vzdiaľujem	vzdiaľuješ	vzdiaľuje	vzdiaľujeme	vzdiaľujete	vzdiaľujú
Minulý	oddialil/a/o som	oddialil/a/o si	oddialil/a/o	oddialili/a/o sme	oddialili/a/o ste	oddialili/a/o
Budúci (dokonavé sloveso oddialiť)	oddialim	oddiališ	oddiali	oddialime	oddialite	oddialia

Rozkazovací spôsob

• (Ty) Oddiaľ!
• (My) Oddiaľme!
• (Vy) Oddiaľte!

Podmieňovací spôsob

• Prítomný: oddialil by som, oddialil by si, oddialil by, oddialili by sme, oddialili by ste, oddialili by
• Minulý: bol by som oddialil, bol by si oddialil, bol by oddialil, boli by sme oddialili, boli by ste oddialili, boli by oddialili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné (nedokonavé sloveso vzďaľovať): vzdiaľujúci
• Trpné príčastie: oddialený

Slovesné podstatné meno

• Oddialenie
• Vzďaľovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odložiť (presunúť na neskôr)
• presunúť (na iný termín)
• oneskoriť (spôsobiť meškanie)
• vzdialiť (urobiť vzdialenejším)
• odsunúť (do úzadia)

Antonymá

• zrýchliť
• ponáhľať sa
• priblížiť (opak k vzdialiť)
• uskutočniť (realizovať včas)

Frazeológia a Kolokácie

• oddialiť stretnutie (posunúť termín stretnutia)
• oddialiť koniec (predĺžiť trvanie)
• oddialiť riešenie (nesnažiť sa o vyriešenie problému)
• oddialiť platbu (posunúť termín zaplatenia)
• oddialiť odchod (ostať dlhšie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „oddialiť“ je odvodené od slova „diaľka“ pridaním predpony „od-„, ktorá naznačuje smerovanie preč. Pôvod slova „diaľka“ je slovanský, pravdepodobne súvisí s praslovanským *dalь, čo znamená „vzdialenosť“.

Príklady použitia vo vetách

• Museli sme oddialiť našu dovolenku kvôli nepredvídaným okolnostiam.
• Snaha oddialiť starnutie je prirodzená.
• Oddialiť riešenie problému môže viesť k jeho zhoršeniu.
• Počítačová grafika dokáže oddialiť objekty na obrazovke.
• Rozhodnutie poslať deti do školy sa musí oddialiť.

Preklady

• Angličtina: postpone, delay, defer, distance
• Nemčina: verschieben, hinauszögern, entfernen
• Francúzština: reporter, différer, éloigner
• Španielčina: posponer, aplazar, alejar
• Taliančina: rimandare, differire, allontanare
• Ruština: отложить, отдалить
• Čínština: 推迟 (tuīchí), 延缓 (yánhuǎn), 远离 (yuǎnlí)