odpísať

Odpísať

Význam a Kontext

Slovo odpísať má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu. Všeobecne znamená:

Doslovne: Prepisovať text z jedného zdroja do druhého. (bežné). Často sa používa pri prepisovaní úloh alebo textov.

Vrátiť odpoveď písomnou formou. (bežné). Napríklad odpísať na list alebo e-mail.

V účtovníctve: Znížiť hodnotu majetku, napríklad pre opotrebenie. (odborné).

Gramatika

Slovo odpísať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso odpisovať (nedokonavý vid).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	odpísal/odpísala/odpísalo som	odpísal/odpísala/odpísalo si	odpísal/odpísala/odpísalo	odpísali sme	odpísali ste	odpísali/odpísali/odpísali
Budúci	odpíšem	odpíšeš	odpíše	odpíšeme	odpíšete	odpíšu

Rozkazovací spôsob

• Ty: odpíš
• My: odpíšme
• Vy: odpíšte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som odpísal/odpísala/odpísalo	bol by si odpísal/odpísala/odpísalo	bol by odpísal/odpísala/odpísalo	boli by sme odpísali	boli by ste odpísali	boli by odpísali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: odpísaný
• Slovesné podstatné meno: odpísanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prekresliť (v kontexte doslovného prepisovania)
• napísať (v kontexte odpovede)
• znehodnotiť (v kontexte účtovníctva)
• reagovať

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odpísať si poznámky
• odpísať na list
• odpísať majetok

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odpísať je zložené zo slovného základu „písať“ a predpony „od-“. Predpona „od-“ vyjadruje v tomto prípade smerovanie preč alebo naspäť, teda napísanie odpovede. Písať pochádza z praslovanského *pisati.

Príklady použitia vo vetách

• Žiaci mali za úlohu odpísať text z tabule do zošita.
• Musím mu odpísať na ten e-mail, aby som mu dal vedieť, že s ním súhlasím.
• Účtovník bol nútený odpísať časť strát, ktoré spoločnosť utrpela.
• Odpísať správne výsledok je dôležité.
• Odpísať niekomu na správu je prejav slušnosti.

Preklady

• Angličtina: to copy, to write back, to write off
• Nemčina: abschreiben, zurückschreiben, absetzen
• Francúzština: copier, répondre, amortir
• Španielčina: copiar, responder, amortizar
• Taliančina: copiare, rispondere, ammortizzare
• Ruština: списать, ответить, списать со счетов
• Čínština: 抄写 (chāoxiě), 回复 (huífù), 注销 (zhùxiāo)