obapolný

Obapolný

Význam a Kontext

Slovo obapolný má význam vzájomný, obojstranný, týkajúci sa oboch strán. Vyjadruje, že niečo platí alebo prebieha medzi dvoma stranami, pričom každá strana má rovnaký podiel alebo povinnosť. (knižné)

Používa sa najmä v situáciách, kde sa zdôrazňuje reciprocita a rovnováha medzi zainteresovanými subjektmi. Často sa vyskytuje v právnom, ekonomickom a medziľudskom kontexte.

Gramatika

Obapolný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	obapolný	obapolný	obapolná	obapolné	obapolní (životné) / obapolné (neživotné, ž., str.)
Genitív	obapolného	obapolného	obapolnej	obapolného	obapolných
Datív	obapolnému	obapolnému	obapolnej	obapolnému	obapolným
Akuzatív	obapolného	obapolný	obapolnú	obapolné	obapolných (životné) / obapolné (neživotné, ž., str.)
Lokál	obapolnom	obapolnom	obapolnej	obapolnom	obapolných
Inštrumentál	obapolným	obapolným	obapolnou	obapolným	obapolnými

Stupňovanie

1. stupeň: obapolný

2. stupeň: obapolnejší

3. stupeň: najobapolnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzájomný
• obojstranný
• recipročný
• kolektívny (v istom kontexte)

Antonymá

• jednostranný
• individuálny
• osobný

Frazeológia a Kolokácie

• Obapolná dohoda: Dohoda, na ktorej sa zhodli obe strany.
• Obapolná výhodnosť: Situácia, z ktorej majú prospech obe strany.
• Obapolná úcta: Vzájomné rešpektovanie sa medzi dvoma stranami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obapolný je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „ob-“ (označujúcej obojstrannosť) ku slovu „pol“, ktoré označuje stranu alebo časť. Pôvodný význam teda súvisí s „oboma stranami“ alebo „dvojstrannosťou“.

Príklady použitia vo vetách

• Podpísali obapolnú zmluvu o spolupráci.
• Naša spoločnosť má s nimi obapolne výhodný obchod.
• Je dôležité budovať obapolnú dôveru v tíme.
• Ide o obapolné porozumenie, ktoré je základom dobrých vzťahov.
• Obapolný súhlas je nevyhnutný pre platnosť zmluvy.

Preklady

• Angličtina: mutual, reciprocal
• Nemčina: gegenseitig
• Francúzština: mutuel, réciproque
• Španielčina: mutuo, recíproco
• Taliančina: mutuo, reciproco
• Ruština: взаимный (vzaimnyj)
• Čínština: 互相 (hùxiāng)