ódička

Ódička

Význam a Kontext

Ódička je zdrobnenina slova óda, čo je lyrická báseň oslavujúca nejakú osobu, udalosť alebo vec. Ódička význam môže mať hravý alebo ironický nádych, naznačujúci, že ide o menej vážnu alebo rozsiahlu chválu ako pri skutočnej óde. Používa sa v bežnej reči na označenie krátkej, často žartovnej oslavnej básne. Ódička sa používa aj na vyjadrenie obdivu v menšej miere alebo k niečomu menej významnému.

Gramatika

Slovo ódička je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova ódička

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ódička	ódičky
Genitív	ódičky	ódičiek
Datív	ódičke	ódičkám
Akuzatív	ódičku	ódičky
Lokál	ódičke	ódičkách
Inštrumentál	ódičkou	ódičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• básnička (krátka báseň)
• veršík (krátky verš)
• chválospev (mierne oslavný, často ironicky)

Antonymá

• óda (vážna oslavná báseň)
• kritika (opak chvály)
• satira (výsmech, nie chvála)

Frazeológia a Kolokácie

• písať ódičky na niekoho (prehnane chváliť)
• skladať ódičky na niečo (nadšene hovoriť o niečom)
• krátka ódička (malá chvála)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ódička pôvod slova má v slove „óda,“ ktoré pochádza z gréckeho slova „ōidē,“ čo znamená pieseň alebo spev. Prípona „-ička“ je slovenská zdrobňujúca prípona, ktorá naznačuje menší rozsah alebo menej vážny charakter.

Príklady použitia vo vetách

• Napísala som mu malú ódičku na jeho narodeniny.
• Novinári skladali ódičky na nový model auta, ale mne sa vôbec nepáči.
• Táto ódička na slnko mi hneď zlepšila náladu.
• On vždy písal ódičky na jej krásu.
• Prečítala nám svoju krátku ódičku na jeseň.

Preklady

• Angličtina: little ode, short ode
• Nemčina: kleine Ode, Ödchen
• Francúzština: petite ode
• Španielčina: odita, pequeña oda
• Taliančina: piccola ode
• Ruština: о́дочка (ódočka – transliterácia), небольшая ода (nebóľšaja óda – malá óda)
• Čínština: 小颂歌 (xiǎo sònggē – malá óda/chválospev)