vzdialiť
Vzdialiť
Význam a Kontext
Slovo vzdialiť má niekoľko významov. Primárne znamená urobiť niečo vzdialenejším, posunúť to do väčšej diaľky v priestore alebo čase. Druhý význam sa prejavuje v prenesenom zmysle, kde vzdialiť znamená odcudziť sa, stratiť blízky vzťah, emocionálne sa oddeliť. (nedokonavé: vzďaľovať)
- Urobiť niečo vzdialenejším, posunúť do diaľky.
- (prenesene) Oducziť sa, stratiť blízky vzťah.
Kontext použitia slova vzdialiť závisí od konkrétnej situácie. Používa sa v geografických opisoch, pri cestovaní, ale aj v medziľudských vzťahoch a psychológii.
Gramatika
Slovo „vzdialiť“ je sloveso. Je to dokonavé sloveso s nedokonavým vidovým partnerom „vzdiaľovať“. Určuje dej, ktorý sa uskutoční a skončí.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vzdialil som | vzdialil si | vzdialil | vzdialili sme | vzdialili ste | vzdialili |
| Budúci | vzdialim | vzdiališ | vzdiali | vzdialime | vzdialite | vzdialia |
Rozkazovací spôsob
- vzdiaľ (ty)
- vzdiaľme (my)
- vzdiaľte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som vzdialil | bol by si vzdialil | bol by vzdialil | boli by sme vzdialili | boli by ste vzdialili | boli by vzdialili |
Činné príčastie minulé
vzdialivší
Trpné príčastie
vzdialený
Slovesné podstatné meno
vzdialenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- priblížiť
- priložiť
- spojiť
- priteľovať sa (opak odcudzenia)
Frazeológia a Kolokácie
- vzdialiť sa od reality: prestať vnímať skutočný stav vecí.
- vzdialiť sa od ideálu: nesplniť očakávania, nedosiahnuť stanovený cieľ.
- vzdialiť sa od rodiny: narušiť rodinné vzťahy, odcudziť sa.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vzdialiť je odvodené od slova „diaľka“. Základ slova pochádza zo staroslovanského „dalъ“, čo znamená „vzdialený“. Predpona „v-“ naznačuje smerovanie alebo uvedenie do stavu vzdialenosti.
Príklady použitia vo vetách
- Chcel sa vzdialiť od rušného mesta a nájsť pokoj v prírode.
- Kríza vzdialila priateľov, ktorí kedysi boli nerozluční.
- Po hádke sa vzdialila a nechcela s ním hovoriť.
- Čas vzdiali spomienky na detstvo.
- Jeho správanie ju od neho vzdialilo viac, ako si myslela.
Preklady
- Angličtina: to distance
- Nemčina: sich entfernen
- Francúzština: éloigner
- Španielčina: alejar
- Taliančina: allontanare
- Ruština: удалить
- Čínština: 疏远 (shū yuǎn)