odviezť

Odviezť

Význam a Kontext

Slovo odviezť má niekoľko významov.

1. Dopraviť niekoho alebo niečo vozidlom z jedného miesta na druhé, smerom preč od hovoriaceho alebo od istého bodu. Napríklad: odviezť dieťa do školy.
2. (hovorové) Odstrániť, zbaviť sa niečoho nežiaduceho. Napríklad: odviezť smeti na skládku.
3. (prenesene) Získať istý náskok, výhodu nad súperom.

Kontext použitia slova odviezť závisí od konkrétnej situácie, často sa spája s dopravou a presunom z miesta na miesto.

Gramatika

Slovo odviezť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je odvážať. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa odviezť

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	odviezol som	odveziem
Ty	–	odviezol si	odvezieš
On/Ona/Ono	–	odviezol/odviezla/odviezlo	odvezie
My	–	odviezli sme	odvezieme
Vy	–	odviezli ste	odveziete
Oni/Ony	–	odviezli	odvezú

Rozkazovací spôsob

• odvez (2. osoba jednotného čísla)
• odvezme (1. osoba množného čísla)
• odvezte (2. osoba množného čísla)

Podmieňovací spôsob (prítomný)

• Ja by som odviezol
• Ty by si odviezol
• On/Ona/Ono by odviezol/odviezla/odviezlo
• My by sme odviezli
• Vy by ste odviezli
• Oni/Ony by odviezli

Podmieňovací spôsob (minulý)

• Ja by som bol odviezol
• Ty by si bol odviezol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo odviezol/odviezla/odviezlo
• My by sme boli odviezli
• Vy by ste boli odviezli
• Oni/Ony by boli odviezli

Činné príčastie prítomné

Slovo odviezť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

• odvezený
• odvezená
• odvezené

Slovesné podstatné meno

Slovo odviezť nemá slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dopraviť (všeobecné)
• prepraviť (všeobecné)
• odniesť (ak sa prenáša niečo menšie)
• odtiahnuť (ak sa ťahá vozidlom)

Antonymá

• priviezť
• doviezť
• priniesť

Frazeológia a Kolokácie

• odviezť si body (získať body v súťaži)
• odviezť niekoho na policajnú stanicu (zatknúť a dopraviť na políciu)
• odviezť smeti (zbaviť sa odpadu)

Pre slovo odviezť a jeho význam existuje množstvo kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odviezť je zložené z predpony „od-“ a slovesa „viezť“. Slovo „viezť“ má praslovanský pôvod a súvisí s dopravou pomocou vozidla. Predpona „od-“ naznačuje smer preč, vzdialenie sa. Etymologicky teda slovo odviezť znamená dopraviť preč.

Príklady použitia vo vetách

• Musím odviezť deti do školy.
• Zajtra odvezieme starý nábytok na chatu.
• Kto odvezie smeti?
• Policajti ho odviezli na výsluch.
• Musím odviezť auto do servisu.

Preklady

• Angličtina: to drive away, to take away
• Nemčina: wegfahren, abbringen
• Francúzština: emmener, emporter
• Španielčina: llevarse, transportar
• Taliančina: portar via, trasportare
• Ruština: отвезти
• Čínština: 带走 (dài zǒu)