obetúvať

Obetúvať

Význam a Kontext

Slovo obetúvať má niekoľko významov. V najširšom zmysle znamená vzdávať sa niečoho hodnotného, dôležitého alebo obľúbeného v prospech niekoho alebo niečoho iného. Môže ísť o materiálne statky, ale aj o nemateriálne hodnoty ako čas, energia, pohodlie alebo vlastné záujmy. Z hľadiska náboženstva alebo tradícií, obetúvať znamená prinášať obetu, dar alebo obetný úkon božstvu alebo vyššej sile. Ide o akt vzdávania úcty, prosby alebo pokánia. V prenesenom význame slovo vyjadruje ochotu podstúpiť nepríjemnosti alebo straty pre dosiahnutie určitého cieľa alebo pre blaho iných.

Vzdať sa niečoho hodnotného v prospech niekoho alebo niečoho.

Prinášať obetu, dar alebo obetný úkon (náboženské).

Podstúpiť nepríjemnosti pre dosiahnutie cieľa (prenesene).

Gramatika

Slovo „obetúvať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je „obetovať“. Patrí do slovesnej triedy. Vyjadruje dej, ktorý prebieha opakovane alebo trvá.

Časovanie slovesa obetúvať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obetúvam	obetúvaš	obetúva	obetúvame	obetúvate	obetúvajú
Minulý	obetúval som	obetúval si	obetúval	obetúvali sme	obetúvali ste	obetúvali
Budúci	budem obetúvať	budeš obetúvať	bude obetúvať	budeme obetúvať	budete obetúvať	budú obetúvať

Rozkazovací spôsob

• obetúvaj (ty)
• obetúvajme (my)
• obetúvajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obetúval by som	obetúval by si	obetúval by	obetúvali by sme	obetúvali by ste	obetúvali by

Činné príčastie prítomné

obetúvajúci

Trpné príčastie

obetúvaný

Slovesné podstatné meno

obetúvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prinášať obetu
• vzdávať sa
• odriekať si
• tolerovať (v prenesenom význame, znášať niečo nepríjemné)

Antonymá

• získavať
• brať
• profitovať
• využívať

Frazeológia a Kolokácie

• Obetúvať čas: venovať čas niečomu na úkor iných aktivít.
• Obetúvať vlastné pohodlie: znášať nepohodlie pre niekoho iného.
• Obetúvať sa pre rodinu: robiť ústupky a obete v záujme rodiny.
• Obetúvať niečo na oltár vedy: metaforické vyjadrenie investície do vedy, aj za cenu určitých strát.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obetúvať je odvodené od slova „obeť“. Koreň slova pochádza zo staroslovanského „oběta“, čo znamená dar, prinášaný bohom. Praslovanské „*ob-věťa“ je odvodené od „*věťati“ (hovoriť, sľubovať), pôvodne teda znamenalo „to, čo je sľúbené bohom“. Slovenský jazyk prebral tento koncept, pričom sloveso obetúvať označuje opakované alebo priebežné prinášanie obetí.

Príklady použitia vo vetách

• Rodičia sú ochotní obetúvať všetko pre svoje deti.
• Vedci často obetúvajú svoj osobný život výskumu.
• Musíme obetúvať čas a energiu, aby sme dosiahli náš cieľ.
• Bol som ochotný obetúvať svoje sny, aby som podporil rodinu.
• V minulosti ľudia obetúvali zvieratá bohom na oltároch.

Preklady

• Angličtina: to sacrifice
• Nemčina: opfern
• Francúzština: sacrifier
• Španielčina: sacrificar
• Taliančina: sacrificare
• Ruština: жертвовать (žertvovať)
• Čínština: 牺牲 (xīshēng)