obkľúčiť

Obkľúčiť

Význam a Kontext

Slovo obkľúčiť má niekoľko významov. Primárne znamená uzavrieť niekoho alebo niečo zo všetkých strán, často s cieľom zadržať alebo ovládnuť. Používa sa v kontexte vojenských operácií, ale aj v bežných situáciách, kde sa niečo alebo niekto dostane do zovretia.

Zovrieť niekoho alebo niečo do kruhu, uzavrieť zo všetkých strán: (vojenské) Obkľúčiť mesto s cieľom odrezať ho od zásob.

Ohraničiť, obopnúť: Obkľúčiť záhradu plotom.

(prenesene) Dostihnúť, ovládnuť: Obkľúčiť niekoho problémami.

Gramatika

Slovo obkľúčiť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je obkľučovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso kúpiť.

Časovanie slovesa obkľúčiť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	obkľúčil som	obkľúčim
2. osoba j.	–	obkľúčil si	obkľúčiš
3. osoba j.	–	obkľúčil	obkľúči
1. osoba mn.	–	obkľúčili sme	obkľúčime
2. osoba mn.	–	obkľúčili ste	obkľúčite
3. osoba mn.	–	obkľúčili	obkľúčia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: obkľúč
• 1. osoba mn.: obkľúčme
• 2. osoba mn.: obkľúčte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: bol by som obkľúčil
• 2. osoba j.: bol by si obkľúčil
• 3. osoba j.: bol by obkľúčil
• 1. osoba mn.: boli by sme obkľúčili
• 2. osoba mn.: boli by ste obkľúčili
• 3. osoba mn.: boli by obkľúčili

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som bol obkľúčil
• 2. osoba j.: bol by si bol obkľúčil
• 3. osoba j.: bol by bol obkľúčil
• 1. osoba mn.: boli by sme boli obkľúčili
• 2. osoba mn.: boli by ste boli obkľúčili
• 3. osoba mn.: boli by boli obkľúčili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: obkľúčený
• Slovesné podstatné meno: obkľúčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obopnúť
• oboliať
• uzavrieť
• obostrieť
• zahrnúť
• opásať

Antonymá

• uvoľniť
• oslobodiť
• vyslobodiť

Frazeológia a Kolokácie

• Obkľúčiť nepriateľa: Vojenská taktika, pri ktorej sa nepriateľské sily uzavrú do kruhu.
• Obkľúčiť mesto: Izolovať mesto od vonkajšieho sveta.
• Obkľúčiť niekoho otázkami: Zahltiť niekoho množstvom otázok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obkľúčiť je slovanského pôvodu. Predpona „ob-“ vyjadruje priestorové ohraničenie alebo obopnutie, a koreň „kľúč“ (v staršom význame „kľuka, niečo zahnuté“) naznačuje obopnutie ako kruh. Pôvodne teda slovo vyjadrovalo ohraničenie pomocou niečoho zahnutého alebo kruhovitého.

Príklady použitia vo vetách

• Partizáni sa rozhodli obkľúčiť nemeckú posádku.
• Dom obkľúčili vysoké stromy.
• Novinári obkľúčili ministra s množstvom otázok po tlačovej konferencii.
• Problémy obkľúčili celú jeho rodinu.
• Bojíme sa, že nás obkľúčia nepriatelia.

Preklady

• Angličtina: to surround, to encircle
• Nemčina: umzingeln, einkreisen
• Francúzština: encercler, entourer
• Španielčina: rodear, cercar
• Taliančina: circondare, accerchiare
• Ruština: окружить
• Čínština: 包围 (bāowéi)