vyhradiť

Vyhradiť

Význam a Kontext

Slovo vyhradiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená stanoviť niečo ako obmedzené alebo určené pre konkrétny účel alebo osobu.

Určiť, vopred stanoviť, rezervovať pre niekoho alebo niečo (napr. miesto, čas, prostriedky).

Ohraničiť, vymedziť (napr. pozemok).

Uplatniť si právo na niečo, ponechať si niečo pre seba (napr. právo veta). (právnické)

Vysloviť námietku, dištancovať sa od niečoho. (knižné)

Typický kontext použitia slova vyhradiť zahŕňa právne, administratívne alebo obchodné situácie, ale môže sa vyskytnúť aj v bežnom rozhovore.

Gramatika

Slovo vyhradiť je sloveso, dokonavé (vid). Nedokonavý vid je vyhradzovať. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru „niesť“.

Časovanie slovesa vyhradiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyhradil som	vyhradil si	vyhradil/vyhradila/vyhradilo	vyhradili sme	vyhradili ste	vyhradili
Budúci	vyhradím	vyhradíš	vyhradí	vyhradíme	vyhradíte	vyhradia

Rozkazovací spôsob

• vyhraď (ty)
• vyhraďme (my)
• vyhraďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyhradil by som	vyhradil by si	vyhradil by	vyhradili by sme	vyhradili by ste	vyhradili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyhradený
• Slovesné podstatné meno: vyhradenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rezervovať
• zabezpečiť
• vymedziť
• určiť
• stanoviť
• ponechať si
• odlíšiť

Antonymá

• uvoľniť
• zrušiť
• poskytnúť

Frazeológia a Kolokácie

• vyhradiť si právo – ponechať si možnosť niečo urobiť alebo rozhodnúť.
• vyhradiť priestor/čas pre – určiť určitý priestor alebo čas na konkrétnu činnosť.
• vyhradiť si miesto – zabezpečiť si účasť alebo prítomnosť na niečom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhradiť je odvodené od slova „hrada“ s predponou „vy-„. „Hrada“ pôvodne znamenala ohradu, prekážku. Predpona „vy-“ naznačuje proces smerujúci von alebo preč, v tomto prípade vymedzenie priestoru alebo stanovenie niečoho ako oddeleného.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vyhradiť dostatočný rozpočet na vzdelávanie.
• Organizátor si vyhradil právo na zmenu programu.
• Vyhradili sme si stôl v reštaurácii.
• Chcem si vyhradiť čas na oddych.
• Mesto vyhradilo pozemok pre novú nemocnicu.

Preklady

• Angličtina: to reserve, to allocate, to stipulate
• Nemčina: reservieren, zuordnen, vorbehalten
• Francúzština: réserver, allouer, stipuler
• Španielčina: reservar, asignar, estipular
• Taliančina: riservare, assegnare, stipulare
• Ruština: зарезервировать, выделить, обусловить
• Čínština: 保留 (bǎoliú), 预留 (yùliú)