Štváč

Štváč

Význam a Kontext

Štváč je pejoratívne označenie pre človeka, ktorý úmyselne vyvoláva hádky, konflikty alebo nepokoje medzi ľuďmi. (expresívne) Používa sa na označenie osoby, ktorá cielene podnecuje k negatívnym emóciám a konaniu, často pre vlastný prospech alebo zábavu.

Gramatika

Slovo štváč je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štváč	štváči
Genitív	štváča	štváčov
Datív	štváčovi	štváčom
Akuzatív	štváča	štváčov
Vokatív	štváč	štváči
Lokál	štváčovi	štváčoch
Inštrumentál	štváčom	štváčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• provokatér
• podnecovateľ
• agitátor
• burič
• rozvracač

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zasiať semienko štváčstva (vyvolať konflikt nenápadným spôsobom)
• šíriť štváčske reči (rozširovať klamstvá s cieľom podnietiť konflikt)
• ukázať sa ako štváč (prejaviť sa ako osoba, ktorej cieľom je vyvolávať hádky)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štváč je odvodené od slovesa štvať, ktoré pôvodne znamenalo poháňať (zver, ľudí) do útoku alebo do pohybu. Neskôr získalo prenesený význam podnecovania, vyvolávania konfliktov. Pôvod slova siaha k praslovanskému koreňu *ščьvati.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to typický štváč, ktorý vždy našiel spôsob, ako rozhádať aj najlepších priateľov.
• Novinári ho obvinili, že svojimi článkami šíri štváčstvo a xenofóbiu.
• Nenechaj sa ním vyprovokovať, je to len štváč, ktorý sa teší z hádok.
• Jeho štváčske správanie bolo pre kolektív veľmi škodlivé.
• Politik bol známy pre svoje štváčske prejavy, ktoré polarizovali spoločnosť.

Preklady

• Angličtina: troublemaker, agitator, instigator
• Nemčina: Hetzer, Unruhestifter, Agitator
• Francúzština: agitateur, instigateur, semeur de troubles
• Španielčina: agitador, instigador, provocador
• Taliančina: agitatore, istigatore, sobillatore
• Ruština: подстрекатель (podstrekatel‘), зачинщик (zatchinshchik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz 煽动者 (shāndòng zhě) – podnecovateľ)