originál

Originál

Význam a Kontext

Slovo originál má niekoľko významov:

1. Pôvodný, prvotný výtvor alebo exemplár, z ktorého vznikli kópie alebo napodobeniny. (napr. originál obrazu, originál rukopisu)
2. Človek alebo vec, ktorá je nekonvenčná, jedinečná a odlišná od ostatných. (hovorové, expresívne)
3. Dokument alebo predmet majúci právnu platnosť. (napr. originál zmluvy, originál vysvedčenia)

Kontext použitia slova originál závisí od daného odvetvia alebo situácie. V umení sa vzťahuje na pôvodné dielo, v práve na právne záväzný dokument a v bežnej reči na niečo alebo niekoho výnimočného.

Gramatika

Originál je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	originál	originály
Genitív	originálu	originálov
Datív	originálu	originálom
Akuzatív	originál	originály
Lokál	origináli	origináloch
Inštrumentál	originálom	originálmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prvotina
• pôvodina
• prototyp
• predloha
• nevšednosť (pre význam jedinečnej osoby)

Antonymá

• kópia
• reprodukcia
• napodobenina
• klon
• priemernosť (pre význam jedinečnej osoby)

Frazeológia a Kolokácie

• originál rukopisu: pôvodný rukopis
• originál diela: prvotné umelecké dielo
• byť originál: byť jedinečný a výnimočný
• certifikovaný originál: dokument s overenou pravosťou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo originál pochádza z latinského slova „originalis“, čo znamená „pôvodný“ alebo „vzťahujúci sa k počiatku“. Termín sa používal na označenie prvotnej podoby niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Tento obraz je originál od slávneho maliara.
• Jeho štýl obliekania je veľmi originálny.
• Predložil originál zmluvy na overenie.
• Potrebujem vidieť originál tvojho diplomu.
• Je to skutočný originál, nikto sa mu nevyrovná.

Preklady

• Angličtina: original
• Nemčina: Original
• Francúzština: original
• Španielčina: original
• Taliančina: originale
• Ruština: оригинал (original)
• Čínština: 原创 (yuán chuàng)