vypestovať

Vypestovať

Význam a Kontext

Slovo vypestovať má niekoľko významov, ktoré súvisia s aktom starostlivosti a trpezlivosti pri dosahovaní určitého výsledku, najmä v oblasti poľnohospodárstva, ale aj v prenesenom zmysle.

Získať starostlivou prácou, pestovaním: vypestovať zeleninu, vypestovať kvety. Tento význam sa týka aktívneho procesu zasievania, zalievania, hnojenia a celkovej starostlivosti o rastliny, až kým nedosiahnu požadovaný stav.

Nadobudnúť, získať nejakú vlastnosť alebo schopnosť: vypestovať si zlozvyk, vypestovať si dobrý vzťah. Tento význam je prenesený a vyjadruje proces postupného získavania niečoho, čo si vyžaduje čas a úsilie.

Gramatika

Slovo vypestovať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je pestovať.

Časovanie slovesa vypestovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vypestoval som	vypestoval si	vypestoval	vypestovali sme	vypestovali ste	vypestovali
Budúci	vypestujem	vypestuješ	vypestuje	vypestujeme	vypestujete	vypestujú

Rozkazovací spôsob:

• Ty: vypestuj
• My: vypestujme
• Vy: vypestujte

Podmieňovací spôsob:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vypestoval	bol by si vypestoval	bol by vypestoval	boli by sme vypestovali	boli by ste vypestovali	boli by vypestovali

Činné príčastie minulé: vypestovavší

Trpné príčastie: vypestovaný

Slovesné podstatné meno: vypestovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dopestovať
• vychovať (v prenesenom význame)
• nadobudnúť (v prenesenom význame)
• získať
• vypiplať (hovorové, expresívne)

Antonymá

• zničiť (v kontexte rastlín)
• stratiť (v kontexte vlastností)
• zahubiť (v kontexte rastlín)

Frazeológia a Kolokácie

• Vypestovať si závislosť: Postupne si vytvoriť závislosť na nejakej látke alebo činnosti.
• Vypestovať si trpezlivosť: Naučiť sa byť trpezlivý.
• Vypestovať si vzťah: Vybudovať si dobrý vzťah s niekým.
• Vypestovať si imunitu: Získať odolnosť voči chorobe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vypestovať je odvodené od slova „pestovať“ s predponou „vy-„. Slovo „pestovať“ má pôvod v praslovanskom koreni „*pestovati“, ktorý znamená starať sa, opatrovať.

Príklady použitia vo vetách

• Na záhrade sa nám podarilo vypestovať množstvo zeleniny.
• Snažím sa vypestovať si zdravý životný štýl.
• Musíme vypestovať u detí lásku ku knihám.
• Vypestovali sme si silné priateľstvo počas spoločných ciest.
• Chcel by som vypestovať vlastné bylinky na varenie.

Preklady

• Angličtina: to grow, to cultivate, to develop
• Nemčina: züchten, anbauen, entwickeln
• Francúzština: cultiver, développer
• Španielčina: cultivar, desarrollar
• Taliančina: coltivare, sviluppare
• Ruština: вырастить, культивировать, развить
• Čínština: 种植 (zhòngzhí), 培养 (péiyǎng)