vakokrt
Vakokrt
Význam a Kontext
Vakokrt je slovenské hovorové označenie pre osobu, ktorá nedovidí, zle vidí alebo má veľmi krátkozraké videnie. Slovo sa používa prevažne v neformálnej komunikácii a môže mať mierne expresívny alebo posmešný nádych. Výraz „vakokrt význam“ teda odkazuje na osobu so zrakovým postihnutím resp. osobu, ktorá vidí veľmi slabo.
Gramatika
Slovo vakokrt je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vakokrt | vakokrti |
| Genitív | vakokrta | vakokrtov |
| Datív | vakokrtovi | vakokrtom |
| Akuzatív | vakokrta | vakokrtov |
| Vokatív | vakokrt | vakokrti |
| Lokál | vakokrtovi | vakokrtoch |
| Inštrumentál | vakokrtom | vakokrtmi |
Tabuľka zobrazuje vakokrt skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- slabozraký (menej expresívne)
- krátkozraký (menej expresívne)
- nevidiaci (ak ide o úplnú stratu zraku)
- slepec
Antonymá
- ďalekozraký
- ostrozraký
- bystrozraký
Frazeológia a Kolokácie
- nevidiaci ako vakokrt – veľmi zle vidiaci
- ty vakokrt! – oslovenie človeka, ktorý niečo prehliadol alebo nevidel
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s výnimkou uvedených.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vakokrt je odvodený od slova „krtko“, ktoré označuje malé hrabavé zviera so slabým zrakom, a predpony „vako-„, ktorá pravdepodobne vznikla spojením predložky „vo“ a slova „oko“, čím zdôrazňuje zrakové obmedzenie. „Vakokrt pôvod slova“ poukazuje na sémantický základ v pozorovaní prírody a prispôsobení jazyka reálnym javom.
Príklady použitia vo vetách
- Ten chlapec je skoro ako vakokrt, potrebuje silné okuliare.
- Už som starý vakokrt, nevidím na tie malé písmená.
- Nech je tu svetlo, som ako vakokrt v tme.
- Pozri sa poriadne, vakokrt, však to máš priamo pred nosom!
- Kvôli práci pri počítači sa z neho stal vakokrt.
Preklady
- Angličtina: shortsighted person, visually impaired person
- Nemčina: Kurzsichtiger, kurzsichtige Person
- Francúzština: myope, personne malvoyante
- Španielčina: miope, persona con discapacidad visual
- Taliančina: miope, persona con problemi di vista
- Ruština: близорукий, человек с плохим зрением
- Čínština: 近视的人 (jìnshì de rén)