vygúľať

Vygúľať

Význam a Kontext

Slovo vygúľať je dokonavé sloveso, ktoré znamená valivým pohybom dostať niečo von, obyčajne na nejaké miesto. Používa sa v situáciách, keď sa niečo guľaté pohybuje valivým spôsobom, prípadne sa vykotúľa z nejakého priestoru. Môže mať aj prenesený význam, napríklad zbaviť sa niečoho nežiaduceho. (hovorové)

Gramatika

Slovo vygúľať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je gúľať/vygúľať.

Časovanie slovesa vygúľať

Prítomný čas

V prítomnom čase sa sloveso vygúľať nepoužíva, keďže ide o dokonavé sloveso. Dokonavé slovesá vyjadrujú ukončený dej, ktorý sa v prítomnosti nemôže odohrávať. Používa sa iba nedokonavý variant slova – gúľať.

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	vygúľal som/vygúľala som	vygúľali sme
2. osoba	vygúľal si/vygúľala si	vygúľali ste
3. osoba	vygúľal/vygúľala/vygúľalo	vygúľali

Budúci čas

Budúci čas slovesa vygúľať sa tvorí pomocou predpony „vy-„, podobne ako pri iných dokonavých slovesách.

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	vygúľam	vygúľame
2. osoba	vygúľaš	vygúľate
3. osoba	vygúľa	vygúľajú

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2. osoba	vygúľaj	vygúľajte

Podmieňovací spôsob

Používa sa iba nedokonavý variant slova – gúľať.

Činné príčastie prítomné

Činné príčastie prítomné sa pri dokonavých slovesách nepoužíva.

Trpné príčastie

Trpné príčastie slovesa vygúľať je: vygúľaný.

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno pre sloveso vygúľať neexistuje. Používa sa slovesné podstatné meno od nedokonavého variantu slova – gúľanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vykotúľať (významovo najbližšie)
• vytlačiť (do istej miery)
• vybaliť (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• zagúľať (dovnútra)
• vtlačiť

Frazeológia a Kolokácie

• vygúľať oči (prekvapene, zväčšiť ich)

Pre slovo vygúľať nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vygúľať oči s vyššie uvedeným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vygúľať má pôvod v slove „guľa“, ktoré pochádza z praslovanského „*gǫľa“. Predpona „vy-“ naznačuje smerovanie von alebo vonkajší pohyb. Etymologicky teda slovo znamená „urobiť niečo guľatým pohybom smerom von“.

Príklady použitia vo vetách

• Vygúľal som si kameň spod nohy.
• Dieťa vygúľalo loptu z pod postele.
• Musíme vygúľať tie sudy z pivnice, aby sme tam mohli upratať.
• Podarilo sa mu vygúľať orech z jamky.
• Vygúľaj tie zemiaky von, nech sa ti nezničia.

Preklady

• Angličtina: roll out
• Nemčina: herausrollen
• Francúzština: faire rouler dehors
• Španielčina: rodar hacia afuera
• Taliančina: far rotolare fuori
• Ruština: выкатить
• Čínština: 滚出 (gǔn chū)