vytúžený
Vytúžený
Význam a Kontext
Slovo vytúžený je prídavné meno, ktoré vyjadruje silnú túžbu, želanie alebo očakávanie niečoho alebo niekoho. Znamená to niečo, po čom človek veľmi túži a na čo dlho čakal. Používa sa na opísanie vecí, osôb alebo udalostí, ktoré sú pre niekoho veľmi dôležité a želané.
Slovo vytúžený sa často používa v kontexte dlhodobého očakávania, napríklad (vytúžená dovolenka) alebo (vytúžené stretnutie). Môže mať aj emocionálny podtext, vyjadrujúci radosť a uspokojenie z dosiahnutia niečoho želané.
Gramatika
Slovo vytúžený je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena vytúžený (vzoru pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | vytúžený | vytúžená | vytúžené | vytúžení | vytúžené | vytúžené | vytúžené |
| Genitív | vytúženého | vytúženej | vytúženého | vytúžených | vytúžených | vytúžených | vytúžených |
| Datív | vytúženému | vytúženej | vytúženému | vytúženým | vytúženým | vytúženým | vytúženým |
| Akuzatív | vytúženého / vytúžený | vytúženú | vytúžené | vytúžených | vytúžené | vytúžené | vytúžené |
| Lokál | vytúženom | vytúženej | vytúženom | vytúžených | vytúžených | vytúžených | vytúžených |
| Inštrumentál | vytúženým | vytúženou | vytúženým | vytúženými | vytúženými | vytúženými | vytúženými |
Stupňovanie
Prídavné meno vytúžený sa stupňuje nasledovne:
- 1. stupeň: vytúžený
- 2. stupeň: vytúženejší
- 3. stupeň: najvytúženejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- očakávaný
- želateľný
- žiadaný
- vysnívaný
- vyčakávaný
Antonymá
- nechcený
- nežiadaný
- odmietaný
Frazeológia a Kolokácie
- vytúžený deň – deň, na ktorý sa dlho čakalo
- vytúžená dovolenka – dovolenka, po ktorej človek veľmi túžil
- vytúžené stretnutie – stretnutie, ktoré bolo dlho očakávané
- dosiahnuť vytúžený cieľ
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vytúžený je odvodené od slovesa túžiť, ktoré pochádza z praslovanského *tъžiti (sa), čo znamenalo namáhať sa, usilovať sa. Predpona *vy- pridáva význam dôkladnosti, intenzity.
Príklady použitia vo vetách
- Konečne prišiel ten vytúžený deň, na ktorý sme sa všetci tešili.
- Po dlhých rokoch práce si dopriala vytúženú dovolenku pri mori.
- Stretnutie s ním bolo vytúžené, no zároveň plné obáv.
- Získanie tejto práce bolo pre ňu vytúžené.
- Ich vytúžené dieťa prišlo na svet v máji.
Preklady
- Angličtina: long-awaited, desired, yearned-for
- Nemčina: ersehnter, herbeigesehnter
- Francúzština: tant attendu, désiré
- Španielčina: anhelado, deseado
- Taliančina: desiderato, anelato
- Ruština: желанный (želannyj)
- Čínština: 渴望已久的 (kěwàng yǐ jiǔ de) – túžobne očakávaný