vegetovať

Vegetovať

Význam a Kontext

Slovo vegetovať má viacero významov:

1. Žiť jednoduchým, pasívnym spôsobom, často bezcieľne alebo bez snahy o zlepšenie. (hovorové, pejoratívne)
2. Rásť alebo vyvíjať sa ako rastlina, žiť rastlinným spôsobom života. (biologické)
3. Prežívať v obmedzených podmienkach.

V bežnom kontexte sa slovo vegetovať používa na opísanie osoby, ktorá trávi čas neproduktívne, bez aktivity alebo zmysluplnej činnosti.

Gramatika

Slovo vegetovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vegetujem	vegetujeme
2.	vegetuješ	vegetujete
3.	vegetuje	vegetujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vegetoval	vegetovali
Ženský	vegetovala	vegetovali
Stredný	vegetovalo	vegetovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem vegetovať	budeme vegetovať
2.	budeš vegetovať	budete vegetovať
3.	bude vegetovať	budú vegetovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vegetuj	vegetujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vegetoval/a	boli by sme vegetovali
2.	bol by si vegetoval/a	boli by ste vegetovali
3.	bol by vegetoval/a/o	boli by vegetovali

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som bol vegetoval/a	by sme boli vegetovali
2.	by si bol vegetoval/a	by ste boli vegetovali
3.	by bol vegetoval/a/o	by boli vegetovali

Činné príčastie prítomné

vegetujúci

Slovesné podstatné meno

vegetovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• živořiť
• existovať
• prežívať
• zaháľať (v zmysle neproduktívneho trávenia času)
• nič nerobiť

Antonymá

• žiť aktívne
• pracovať
• tvoriť
• angažovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• vegetovať v posteli – tráviť čas ležaním v posteli, často kvôli chorobe alebo lenivosti
• vegetovať na dôchodku – tráviť dôchodok pasívne, bez väčších aktivít.
• vegetovať v zahraničí – žiť v zahraničí bez snahy o integráciu alebo aktivitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vegetovať pochádza z latinského slova „vegetare“, čo znamená rásť, oživovať alebo prebúdzať. Pôvodne sa používalo v súvislosti s rastlinami a ich rastom. Neskôr sa jeho význam preniesol aj na opis pasívneho spôsobu života ľudí.

Príklady použitia vo vetách

• Po operácii musel niekoľko týždňov len vegetovať v posteli.
• Nechcem celý život len vegetovať, chcem niečo dosiahnuť.
• Počas dovolenky radi vegetujeme na pláži a nič nerobíme.
• V domove dôchodcov niektorí seniori len vegetujú a čakajú na smrť.
• Rastliny v skleníku dobre vegetujú.

Preklady

• Angličtina: to vegetate
• Nemčina: vegetieren
• Francúzština: végéter
• Španielčina: vegetar
• Taliančina: vegetare
• Ruština: прозябать (prozyabat‘)
• Čínština: 过着植物般的生活 (guòzhe zhíwù bān de shēnghuó) (žiť rastlinným životom)