vytrvať

Vytrvať

Význam a Kontext

Slovo vytrvať znamená neochvejne zotrvať v nejakej činnosti, úsilí alebo stave napriek prekážkam, ťažkostiam či nepriaznivým podmienkam. Znamená byť húževnatý, nevzdávať sa a pokračovať v snahe dosiahnuť cieľ alebo udržať niečo dôležité. Slovo vytrvať sa často používa v kontexte dosahovania cieľov, prekonávania výziev a zachovávania si motivácie. (knižné)

Gramatika

Slovo vytrvať je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je setrvávať/vytrvať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vytrval som	vytrval si	vytrval	vytrvali sme	vytrvali ste	vytrvali
Budúci	vytrvám	vytrváš	vytrvá	vytrváme	vytrváte	vytrvajú

Rozkazovací spôsob

• vytrvaj (ty)
• vytrvajme (my)
• vytrvajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vytrval by som	vytrval by si	vytrval by	vytrvali by sme	vytrvali by ste	vytrvali by

Činné príčastie prítomné: –

Trpné príčastie: –

Slovesné podstatné meno: vytrvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zotrvať
• vydržať
• neochvejne pokračovať
• nevzdať sa
• nepoleviť

Antonymá

• vzdať sa
• zanechať
• ustúpiť
• kapitulovať
• podať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Vytrvať v úsilí: neprestať sa snažiť.
• Vytrvať v presvedčení: držať sa svojich zásad.
• Vytrvať v láske: zostať verný svojej láske.
• Vytrvať napriek ťažkostiam: prekonať prekážky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vytrvať je odvodené od slova „trvať“ s predponou „vy-„. Slovo „trvať“ pochádza z praslovanského *trъvati, ktoré má indoeurópsky pôvod. Významovo súvisí so slovami ako „tvrdý“ alebo „trvanlivý“, čo naznačuje stálosť a odolnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vytrvať v našom úsilí, ak chceme dosiahnuť úspech.
• Napriek všetkým ťažkostiam sa rozhodla vytrvať vo svojom štúdiu.
• Je dôležité vytrvať, aj keď sa zdá, že výsledky neprichádzajú okamžite.
• Verím, že ak budeme vytrvať, nakoniec sa nám podarí dosiahnuť náš cieľ.
• Pokiaľ budeme vytrvať v našich hodnotách, nič nás nezlomí.

Preklady

• Angličtina: persevere
• Nemčina: durchhalten
• Francúzština: persévérer
• Španielčina: perseverar
• Taliančina: perseverare
• Ruština: упорствовать (uporstvovat‘)
• Čínština: 坚持 (jiānchí)