vzísť

Vzísť

Význam a Kontext

Slovo vzísť má niekoľko významov. Primárne vzísť význam odkazuje na proces klíčenia rastlín zo semena, objavenie sa nad povrchom zeme. Môže sa tiež používať pre prenesený význam, vyjadrujúci vznik, zrod alebo vyplynutie niečoho.

Vyklíčiť, vyrásť (o rastlinách). (botanické)

Vzniknúť, objaviť sa, vyplynúť (o situáciách, problémoch, nápadoch).

V bežnom kontexte sa slovo vzísť používa na opis rastu rastlín, no v prenesenom zmysle sa ním často opisujú abstraktné procesy a situácie.

Gramatika

Slovo vzísť je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid k nemu je vchádzať/vychádzať. Patrí do slovesnej triedy zvratných slovies. Vidová dvojica je ísť/vzísť.

Časovanie

Časovanie slovesa vzísť:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som vzišiel/vzišla	vzídem
Ty	–	si vzišiel/vzišla	vzÍdeš
On/Ona/Ono	–	vzišiel/vzišla/vzišlo	vzÍde
My	–	sme vzišli	vzÍdeme
Vy	–	ste vzišli	vzÍdete
Oni/Ony	–	vzišli	vzídu

Rozkazovací spôsob:

• Ty: vZíď
• My: vZÍDIME
• Vy: vZÍĎDITE

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: by som vzišiel/vzišla
• Ty: by si vzišiel/vzišla
• On/Ona/Ono: by vzišiel/vzišla/vzišlo
• My: by sme vzišli
• Vy: by ste vzišli
• Oni/Ony: by vzišli

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol/a by som vzišiel/vzišla
• Ty: bol/a by si vzišiel/vzišla
• On/Ona/Ono: bol/a/o by vzišiel/vzišla/vzišlo
• My: boli by sme vzišli
• Vy: boli by ste vzišli
• Oni/Ony: boli by vzišli

Činné príčastie prítomné: neexistuje (pre dokonavý vid)

Trpné príčastie: vzišlý

Slovesné podstatné meno: vzídenie

Ohľadom vzísť skloňovanie, keďže ide o sloveso, neskloňuje sa, ale časuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Vyrásť (o rastlinách)
• Objaviť sa
• Vzniknúť
• Zrodiť sa
• Vyplývať

Antonymá

• Zahynúť (o rastlinách)
• Zmiznúť
• Zaniknúť
• Zotrvať

Frazeológia a Kolokácie

• Vzísť na um – Náhle si spomenúť, prísť na myšlienku.
• Vzísť z ničoho – Vzniknúť z bezvýznamnosti, zrazu sa objaviť.

Pre slovo vzísť existujú aj ďalšie menej bežné, no relevantné ustálené slovné spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzísť pôvod slova má v praslovanskom základe. Je odvodené od slovesa ísť s predponou vz-, ktorá vyjadruje smerovanie nahor, smerom von a/alebo vznik. Praslovanské *vъziti znamenalo „vyjsť nahor, vyklíčiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Na jar zo zeme vzišli prvé kvety.
• Z tejto situácie môže vzísť mnoho problémov.
• Po daždi vzišlo obilie.
• Napadlo mi to len tak, náhle mi to vzišlo na um.
• Z jeho snahy sotva niečo vzíde.

Tieto vzísť použitie vo vetách demonštrujú rôzne kontexty, v ktorých sa toto slovo používa.

Preklady

• Angličtina: to sprout, to emerge, to arise
• Nemčina: keimen, entspringen, entstehen
• Francúzština: germer, émerger, naître
• Španielčina: germinar, emerger, surgir
• Taliančina: germinare, emergere, sorgere
• Ruština: взойти (vzojti)
• Čínština: 发芽 (fā yá – klíčiť), 出现 (chū xiàn – objaviť sa)

Tieto vzísť preklad do rôznych jazykov ukazujú ako sa dá toto slovo vyjadriť v iných jazykových kontextoch.