vodiť

Vodiť

Význam a Kontext

Slovo vodiť je nedokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov:

Udržiavať niekoho alebo niečo v pohybe, smerovať, viesť. Najčastejšie manuálnym ťahaním alebo tlačením.

Navigovať niekoho neznámym alebo zložitým priestorom, usmerňovať.

(prenesene) Klamlivo ovplyvňovať, manipulovať, podvádzať.

Slovo sa používa v kontexte fyzického vedenia, navigácie, ale aj v prenesenom zmysle ovplyvňovania iných osôb.

Gramatika

Vodiť je nedokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso doviesť.

Časovanie slovesa vodiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vodím	vodíš	vodí	vodíme	vodíte	vodia
Minulý	vodil som	vodil si	vodil	vodili sme	vodili ste	vodili
Budúci	budem vodiť	budeš vodiť	bude vodiť	budeme vodiť	budete vodiť	budú vodiť

Rozkazovací spôsob

• voď (ty)
• voďme (my)
• voďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• vodil by som
• vodil by si
• vodil by
• vodili by sme
• vodili by ste
• vodili by

Minulý

• bol by som vodil
• bol by si vodil
• bol by vodil
• boli by sme vodili
• boli by ste vodili
• boli by vodili

Činné príčastie prítomné

vodiaci

Trpné príčastie

vodený

Slovesné podstatné meno

vodené

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• viesť (smerovať)
• usmerňovať (navigovať)
• manipulovať (ovplyvňovať)
• ťahať (fyzicky viesť)

Antonymá

• nechať ísť
• stratiť (sa)
• byť vedený

Frazeológia a Kolokácie

• vodiť za nos – klamať, podvádzať
• vodiť niekoho po úradoch – sprevádzať niekoho pri vybavovaní záležitostí na úradoch, často zdĺhavých a komplikovaných
• pes, ktorého vodí slepý – metaforické označenie situácie, keď je niekto neschopný vedenia závislý na niekom, kto je na tom podobne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vodiť má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *ved-, ktorý znamená „viesť, poznať“. Z tohto koreňa pochádzajú aj slová ako vedieť, veda, viesť.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vodiť psa na prechádzky každý deň.
• Turistický sprievodca nás bude vodiť po pamiatkach mesta.
• Nenechaj sa vodiť za nos politikmi!
• Rodičia sa snažia vodiť svoje deti k správnym hodnotám.
• Starší brat vodil mladšieho za ruku cez cestu.

Preklady

• Angličtina: to lead, to guide
• Nemčina: führen, leiten
• Francúzština: mener, guider
• Španielčina: guiar, llevar
• Taliančina: condurre, guidare
• Ruština: водить
• Čínština: 引导 (yǐndǎo)