vyjednávať

Vyjednávať

Význam a Kontext

Slovo vyjednávať má význam viesť rokovania s cieľom dosiahnuť dohodu alebo kompromis. Znamená to diskutovať o podmienkach, požiadavkách alebo záujmoch s cieľom nájsť vzájomne prijateľné riešenie. (Neutrálne). Bežne sa používa v kontexte obchodu, politiky, pracovných vzťahov a medzinárodných vzťahov.

Diskutovať o podmienkach s cieľom dosiahnuť dohodu.

Usilovať sa o dosiahnutie kompromisu prostredníctvom rokovaní.

Gramatika

Slovo vyjednávať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je vyjednať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru písať.

Časovanie slovesa vyjednávať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyjednávam	vyjednávaš	vyjednáva	vyjednávame	vyjednávate	vyjednávajú
Minulý	vyjednával/a som	vyjednával/a si	vyjednával/a	vyjednávali/ali sme	vyjednávali/ali ste	vyjednávali/ali
Budúci	budem vyjednávať	budeš vyjednávať	bude vyjednávať	budeme vyjednávať	budete vyjednávať	budú vyjednávať

Rozkazovací spôsob

• vyjednávaj (ty)
• vyjednávajme (my)
• vyjednávajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyjednával/a by som	vyjednával/a by si	vyjednával/a by	vyjednávali/ali by sme	vyjednávali/ali by ste	vyjednávali/ali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: vyjednávajúci
• Slovesné podstatné meno: vyjednávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rokovat‘ (o niečom)
• diskutovať (o podmienkach)
• dohadovať sa
• konať (o obchode)
• vybavovať (niečo)

Antonymá

• odmietnuť
• zamietnuť
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• vyjednávať o mieri: rokovať o ukončení vojny alebo konfliktu.
• vyjednávať podmienky: diskutovať a dohadovať detaily zmluvy alebo dohody.
• vyjednávať o cene: rokovať o nižšej cene produktu alebo služby.
• vyjednávať s odbormi: rokovať o pracovných podmienkach a platoch zamestnancov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyjednávať je odvodené od slova jeden. Pôvodne znamenalo „urobiť jedným“, teda zjednotiť strany v názore alebo dosiahnuť jednotnú dohodu.

Príklady použitia vo vetách

• Vláda sa snaží vyjednávať s povstalcami o prímerí.
• Musíme vyjednávať lepšie podmienky s našimi dodávateľmi.
• Bol vyslaný, aby vyjednával o prepustení rukojemníkov.
• Úspešne vyjednávali novú kolektívnu zmluvu.
• Je dôležité vyjednávať s rešpektom a trpezlivosťou.

Preklady

• Angličtina: negotiate
• Nemčina: verhandeln
• Francúzština: négocier
• Španielčina: negociar
• Taliančina: negoziare
• Ruština: вести переговоры (vesti peregovory)
• Čínština: 谈判 (tánpàn)