vzplanúť

Vzplanúť

Význam a Kontext

Slovo vzplanúť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú náhleho začiatku alebo intenzívneho prejavu.

Začať horieť náhle a prudko, obvykle s plameňom. (doslova)

Náhle sa rozohniť, rozčúliť. (prenesene)

Náhle vzniknúť, objaviť sa (cit, vášeň, nadšenie). (prenesene)

Slovo vzplanúť sa často používa v kontexte ohňa, emócií alebo pocitov. Môže vyjadrovať niečo, čo vznikne veľmi rýchlo a intenzívne.

Gramatika

Slovo vzplanúť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: vzplanúť/vzlánkovať).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vzplanul som	vzplanul si	vzplanul	vzplanuli sme	vzplanuli ste	vzplanuli
Budúci	vzplaniem	vzplanieš	vzplanie	vzplanieme	vzplaniete	vzplanú

Sloveso vzplanúť nemá tvary pre prítomný čas, pretože je dokonavé.

Rozkazovací spôsob

• vzplaň (2. osoba jednotného čísla)
• vzplaňme (1. osoba množného čísla)
• vzplaňte (2. osoba množného čísla)

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som vzplanul
• Ty by si vzplanul
• On/Ona/Ono by vzplanul
• My by sme vzplanuli
• Vy by ste vzplanuli
• Oni/Ony by vzplanuli

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol vzplanul
• Ty by si bol vzplanul
• On/Ona/Ono by bol vzplanul
• My by sme boli vzplanuli
• Vy by ste boli vzplanuli
• Oni/Ony by boli vzplanuli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: vzlánkujúci
• Trpné príčastie: vzplanutý
• Slovesné podstatné meno: vzplanutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zahorieť (náhle)
• zapáliť sa
• rozhoreť sa
• vzbĺknuť (prenesene, náhle vzniknúť)
• vzmknúť sa (knižné)

Antonymá

• vyhasnúť (o ohni)
• upokojiť sa (o emóciách)
• zaniknúť (o pocitoch)

Frazeológia a Kolokácie

• Vzplanúť hnevom: náhle sa rozhnevať.
• Vzplanúť láskou: náhle sa zamilovať.
• Vzplanula iskra nádeje: objavila sa malá nádej.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzplanúť je zložené zo predpony „vz-“ a slova „plamäť“. Predpona „vz-“ naznačuje začiatok alebo prudký nástup deja. Slovo „plamäť“ súvisí so slovom „plameň“. Pôvod slova je teda slovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Drevo v krbe náhle vzplanulo jasným plameňom.
• Pri pohľade na neho v nej vzplanula dávno zabudnutá láska.
• Jeho hnev vzplanul pri zistenie, že ho oklamali.
• Snaha dosiahnuť cieľ v ňom vzplanula s novou silou.
• Oheň vzplanul veľmi rýchlo a nekontrolovateľne.

Preklady

• Angličtina: to flare up, to burst into flames, to ignite
• Nemčina: aufflammen, entflammen
• Francúzština: s’enflammer, flamber
• Španielčina: inflamarse, encenderse
• Taliančina: infiammarsi, divampare
• Ruština: воспламениться
• Čínština: 燃烧 (ránshāo)