vyčesať

Vyčesať

Význam a Kontext

Slovo vyčesať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov, všetky spojené s úpravou vlasov, srsti alebo vláken pomocou hrebeňa alebo kefy.

Odstrániť z vlasov alebo srsti nečistoty, uzly alebo zamotané časti pomocou hrebeňa alebo kefy. Napríklad: Vyčesať psovi blato z kožucha.

Upraviť vlasy pomocou hrebeňa alebo kefy tak, aby vyzerali upravene a usporiadane. Napríklad: Pred odchodom do práce sa musím ešte vyčesať.

(Prenesene) Získať niečo dôkladným prehľadávaním alebo triedením. Napríklad: Vyčesať z archívov všetky dostupné informácie.

Gramatika

Slovo vyčesať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je česať/vyčesať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyčesal/a/o som	vyčesal/a/o si	vyčesal/a/o	vyčesali/ali/y sme	vyčesali/ali/y ste	vyčesali/ali/y
Budúci	vyčešem	vyčešeš	vyčeše	vyčešeme	vyčešete	vyčešú

Rozkazovací spôsob

• vyčeš (ty)
• vyčešme (my)
• vyčešte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• by som vyčesal/a/o
• by si vyčesal/a/o
• by vyčesal/a/o
• by sme vyčesali/ali/y
• by ste vyčesali/ali/y
• by vyčesali/ali/y

Minulý

• bol by som vyčesal/a/o
• bol by si vyčesal/a/o
• bol by vyčesal/a/o
• boli by sme vyčesali/ali/y
• boli by ste vyčesali/ali/y
• boli by vyčesali/ali/y

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyčesaný
• Slovesné podstatné meno: vyčesanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• učesať (v zmysle upraviť vlasy)
• prečesať (dôkladne prejsť hrebeňom)
• vyhrabať (v prenesenom význame, získať informácie)

Antonymá

• zamotať (vlasy, srsť)
• zanedbať (vlasy, srsť)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyčesať si rozumy – (hovor.) usporiadať si myšlienky, vyriešiť problém.
• Vyčesať niečo z hlavy – vybaviť si niečo, spomenúť si.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyčesať je odvodené od slova „česať“ predponou „vy-„. Samotné slovo „česať“ má praslovanský pôvod a súvisí s úpravou vlasov alebo vláken pomocou nástroja s hrotmi.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si vyčesať vlasy, lebo idem na stretnutie.
• Starostlivo vyčesala svojho psa, aby odstránila všetky kliešte.
• Podarilo sa mu vyčesať z databázy všetky potrebné údaje.
• Vyčes si tie vlasy z očí!
• Snažila sa vyčesať spomienky na nešťastnú udalosť zo svojej mysle.

Preklady

• Angličtina: to comb out
• Nemčina: auskämmen
• Francúzština: démêler, peigner
• Španielčina: desenredar, peinar
• Taliančina: districare, pettinare
• Ruština: вычесать (vyčesat‘)
• Čínština: 梳理出 (shū lǐ chū)