vitráž

Vitráž

Význam a Kontext

Vitráž je ozdobná výplň okenného alebo dverného otvoru, vytvorená z farebných skiel spojených olovom alebo iným materiálom. (odborné). Používa sa najmä v sakrálnych stavbách a historických budovách, ale aj v modernom interiéri.

Gramatika

Slovo vitráž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vitráž	vitráže
Genitív	vitráže	vitráží
Datív	vitráži	vitrážam
Akuzatív	vitráž	vitráže
Lokál	vitráži	vitrážach
Inštrumentál	vitrážou	vitrážami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okenná maľba (voľnejší výraz)
• farebné sklo (v kontexte materiálu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zdobené vitráže: Použitie vitráží ako dekoratívneho prvku.
• obnovovať vitráž: Reštaurovanie poškodených vitráží.
• sakrálna vitráž: Vitráž s náboženským motívom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vitráž pochádza z francúzskeho slova „vitrage“, ktoré je odvodené od slova „vitre“ (sklo). Pôvodne označovalo zasklenie okna, neskôr sa význam preniesol na ozdobnú sklenenú výplň.

Príklady použitia vo vetách

• V katedrále sme obdivovali nádherné vitráže zobrazujúce biblické výjavy.
• Slnečné svetlo prenikalo cez farebnú vitráž a vytváralo v miestnosti magickú atmosféru.
• Majster sklenár precízne zreštauroval starú vitráž.
• Moderné vitráže môžu byť vyrobené aj z akrylového skla.
• Vitráž v okne bola poškodená krupobitím.

Preklady

• Angličtina: stained glass
• Nemčina: Glasfenster
• Francúzština: vitrail
• Španielčina: vidriera
• Taliančina: vetrata
• Ruština: витраж
• Čínština: 彩色玻璃窗 (cǎisè bōlí chuāng)