vzlyk
Vzlyk
Význam a Kontext
Vzlyk je prudké, rytmické vdychovanie vzduchu sprevádzané charakteristickým zvukom, ktoré vzniká v dôsledku emočného rozrušenia, najmä pri plači. Môže signalizovať smútok, žiaľ, bolesť alebo bezmocnosť. (expresívne). Vzlyk význam sa často spája s prežívaním intenzívnych negatívnych emócií.
Gramatika
Slovo „vzlyk“ je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vzlyk | vzlyky |
| Genitív | vzlyku | vzlykov |
| Datív | vzlyku | vzlykom |
| Akuzatív | vzlyk | vzlyky |
| Lokál | vzlyku | vzlykoch |
| Inštrumentál | vzlykom | vzlykmi |
Vzlyk skloňovanie je teda pravidelné podľa vzoru „dub“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- plač (v širšom zmysle)
- štkútanie (súvisiaci jav)
- Bedákanie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Prepuknúť vo vzlyk – náhle začať silno plakať.
- Tlačiť vzlyk – potláčať plač.
- Zadrhávať sa vo vzlykoch – prerušovane plakať.
- Hrdlo sa zviera vzlykom – ťažko hovoriť kvôli plaču.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vzlyk nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že má slovanský pôvod a súvisí so zvukom, ktorý človek vydáva pri plači. Môže byť odvodené od onomatopoického základu, ktorý imituje zvuk prudkého vdychovania. Vzlyk pôvod slova je pravdepodobne zvukomalebný.
Príklady použitia vo vetách
- Jej telo sa triaslo vzlykom, keď si spomenula na stratu.
- Počas pohrebu sa ozývali tlmené vzlyky.
- Snažila sa potlačiť vzlyk, ale nedokázala to.
- Jeho hlas sa zadrhával vzlykom, keď o tom hovoril.
- Po prečítaní listu prepukla v nekontrolovateľný vzlyk.
Tieto vety demonštrujú vzlyk použitie vo vetách v rôznych kontextoch.
Preklady
- Angličtina: sob
- Nemčina: Schluchzen
- Francúzština: sanglot
- Španielčina: sollozo
- Taliančina: singhiozzo
- Ruština: рыдание
- Čínština: 啜泣 (chuòqì)
Tieto vzlyk preklad do siedmich jazykov poskytujú globálny pohľad na význam slova.