vybobrať

Vybobrať

Význam a Kontext

Slovo vybobrať má v slovenčine dva základné významy, ktoré súvisia s výberom alebo extrahovaním niečoho. Poďme sa pozrieť na definície a kontexty, v ktorých sa používajú:

Vybrať, povyberať z viacerých možností. (hovorové) Používa sa, keď hľadáme niečo konkrétne a preberáme sa z viacerých vecí, aby sme našli to, čo potrebujeme.

Extrahovať, vybrať von niečo z celku. (knižné) Označuje odstránenie časti z celku, napríklad pri ťažbe nerastných surovín alebo pri analýze dát.

Gramatika

Slovo „vybobrať“ je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý ekvivalent je „vyberať“. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru „brať.“

Časovanie slovesa vybobrať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vybobral som	vybaberiem
Ty	–	vybobral si	vybaberieš
On/Ona/Ono	–	vybobral/a/o	vybaberie
My	–	vybobrali sme	vybaberieme
Vy	–	vybobrali ste	vybaberiete
Oni/Ony	–	vybobrali	vybaberú

Sloveso „vybobrať“ nemá tvary v prítomnom čase, pretože je to sloveso dokonavé a vyjadruje dej, ktorý sa už ukončil alebo sa má ukončiť.

Rozkazovací spôsob

• Ty: vybaber
• My: vbaberme
• Vy: vbaberte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

• Ja: by som vybobral
• Ty: by si vybobral
• On/Ona/Ono: by vybobral/a/o
• My: by sme vybobrali
• Vy: by ste vybobrali
• Oni/Ony: by vybobrali

Minulý čas

• Ja: by som bol vybobral
• Ty: by si bol vybobral
• On/Ona/Ono: by bol vybobral
• My: by sme boli vybobrali
• Vy: by ste boli vybobrali
• Oni/Ony: by boli vybobrali

Činné príčastie prítomné

Sloveso „vybobrať“ ako dokonavé, nemá činné príčastie prítomné, pretože nevyjadruje prebiehajúci dej.

Trpné príčastie

vybobraný

Slovesné podstatné meno

vybobranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vybrať (základný význam)
• povyberať (zdôraznenie postupu)
• vytriediť (prehľadávanie a výber)
• extrahovať (odborný, knižný výraz)
• vyťažiť (v kontexte ťažby)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá. Najbližšie antonymá by záviseli od kontextu, napríklad:

• pridať
• vložiť
• spojiť

Frazeológia a Kolokácie

• Vybobrať si to najlepšie – Vybrať si z ponuky to, čo je najkvalitnejšie a najvýhodnejšie.
• Vybobrať si hrozienka z koláča – Získať len výhody a nepodstúpiť žiadne nevýhody.
• Ťažko vybobrať – Zložité vybrať si správne riešenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vybobrať“ je odvodené od slova „brať“ s predponou „vy-„. Slovo „brať“ pochádza z praslovanského „*bьrati“, čo znamenalo „nosiť“, „berať“. Predpona „vy-“ označuje dokončenie alebo intenzitu deja. Etymologicky teda „vybobrať“ znamená „úplne vybrať“ alebo „vybrať dôkladne.“

Príklady použitia vo vetách

• Musím si vybobrať správne topánky na túru.
• Podarilo sa im vybobrať z databázy všetky relevantné údaje.
• Vybobrala si to najkrajšie jablko zo záhrady.
• Nevedel som si vybobrať, ktorý film si pozriem.
• Chceli vybobrať len tie najlepšie kúsky dreva na stavbu domu.

Preklady

• Angličtina: to pick out, to select, to extract
• Nemčina: auswählen, heraussuchen, extrahieren
• Francúzština: choisir, sélectionner, extraire
• Španielčina: escoger, seleccionar, extraer
• Taliančina: scegliere, selezionare, estrarre
• Ruština: выбрать, извлечь
• Čínština: 挑选 (tiāoxuǎn), 提取 (tíqǔ)