vykĺbiť

Vykĺbiť

Význam a Kontext

Slovo vykĺbiť má dva hlavné významy. Po prvé, znamená násilne posunúť kosť z jej normálneho uloženia v kĺbe (lekársky). Po druhé, v prenesenom zmysle znamená rozvrátiť, narušiť zaužívaný poriadok, systém alebo vzťah (prenesene). Kontext použitia slova vykĺbiť závisí od toho, či hovoríme o medicínskom probléme s kĺbom alebo o metaforickom narušení nejakej štruktúry.

Gramatika

Slovo vykĺbiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je kĺbiť/vykĺbiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	vykĺbil som	vykĺbim
2. osoba j.	–	vykĺbil si	vykĺbiš
3. osoba j.	–	vykĺbil	vykĺbi
1. osoba mn.	–	vykĺbili sme	vykĺbime
2. osoba mn.	–	vykĺbili ste	vykĺbite
3. osoba mn.	–	vykĺbili	vykĺbia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: vykĺb!
• 1. osoba mn.: vykĺbme!
• 2. osoba mn.: vykĺbte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: bol by som vykĺbil
• 2. osoba j.: bol by si vykĺbil
• 3. osoba j.: bol by vykĺbil
• 1. osoba mn.: boli by sme vykĺbili
• 2. osoba mn.: boli by ste vykĺbili
• 3. osoba mn.: boli by vykĺbili

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som bol vykĺbil
• 2. osoba j.: bol by si bol vykĺbil
• 3. osoba j.: bol by bol vykĺbil
• 1. osoba mn.: boli by sme boli vykĺbili
• 2. osoba mn.: boli by ste boli vykĺbili
• 3. osoba mn.: boli by boli vykĺbili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vykĺbený

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno pre sloveso vykĺbiť neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vymknúť (pre posunutie kosti v kĺbe)
• rozvrátiť (v prenesenom význame)
• narušiť (v prenesenom význame)
• poškodiť (v prenesenom význame)

Antonymá

• napraviť (v prenesenom význame)
• zjednotiť (v prenesenom význame)
• upevniť (v prenesenom význame)

Pre posunutie kosti v kĺbe neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vykĺbiť si rameno/lakeť/členok – nešťastnou náhodou si posunúť kosť v kĺbe na ramene, lakti alebo členku.
• vykĺbiť niečo z pántov – prenesene, niečo narušiť, rozvrátiť do takej miery, že to „vyskočí z pántov“, t.j. prestane fungovať normálne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykĺbiť je odvodené od slova „kĺb“ predponou „vy-„, ktorá naznačuje dej smerujúci von alebo preč. Slovo „kĺb“ má pravdepodobne indoeurópsky pôvod, spojený s koreňom označujúcim ohyb alebo spojenie.

Príklady použitia vo vetách

• Pri páde z bicykla si vykĺbil rameno.
• Doktor mu vykĺbený členok napravil späť na miesto.
• Táto udalosť vykĺbila ich vzťah z rovnováhy.
• Jeho neuvážené konanie vykĺbilo celú organizáciu z jej bežného fungovania.
• Musíme sa vyhnúť čomukoľvek, čo by mohlo vykĺbiť mierový proces.

Preklady

• Angličtina: dislocate
• Nemčina: ausrenken
• Francúzština: délouer
• Španielčina: dislocar
• Taliančina: lussare
• Ruština: вывихнуть
• Čínština: 脱臼 (tuōjiù)