vybadať

Vybadať

Význam a Kontext

Slovo vybadať je dokonavé sloveso, ktoré znamená postrehnúť, všimnúť si niečo nenápadné, skryté alebo ťažko zreteľné, často na základe indícií alebo intuície. Používa sa v kontexte, keď niekto získa informáciu alebo pochopí situáciu nepriamo, bez explicitného oznámenia. (hovorové)

Gramatika

Slovo vybadať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je badať/vybadať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vybadal som	vybadal si	vybadal	vybadali sme	vybadali ste	vybadali
Budúci	vybadám	vybadáš	vybadá	vybadáme	vybadáte	vybadajú

Rozkazovací spôsob

• vybadaj (ty)
• vybadajme (my)
• vybadajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vybadal
• Ty by si vybadal
• On/Ona/Ono by vybadal/a/o
• My by sme vybadali
• Vy by ste vybadali
• Oni/Ony by vybadali

Minulý

• Ja by som bol vybadal
• Ty by si bol vybadal
• On/Ona/Ono by bol/a/o vybadal/a/o
• My by sme boli vybadali
• Vy by ste boli vybadali
• Oni/Ony by boli vybadali

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

vybadaný

Slovesné podstatné meno

vybadanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• všimnúť si
• postrehnúť
• zistiť
• odpozorovať
• zaznamenať
• vyčítať

Antonymá

• prehliadnuť
• nevšimnúť si
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• vybadať niečo z reči tela: pochopiť niečo z neverbálnej komunikácie
• vybadať úmysel: zistiť, aký má niekto zámer
• vybadať pravdu v klamstvách: odhaliť skutočnosť cez nepravdivé informácie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vybadať je odvodené od slovesa „badať“ predponou „vy-„. Slovo „badať“ má pôvod v praslovanskom „*bodati“, ktoré súvisí s vnímaním a pozorovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Podarilo sa mi vybadať, že niečo skrýva.
• Z jeho správania sa dalo vybadať, že je nervózny.
• Vybadám, čo sa deje, a dám ti vedieť.
• Vybadali sme, že sa chystá niečo zlé.
• Z jej slov sa dalo vybadať sklamanie.

Preklady

• Angličtina: to discern, to detect, to figure out
• Nemčina: herausfinden, erkennen, bemerken
• Francúzština: déceler, remarquer, deviner
• Španielčina: discernir, detectar, deducir
• Taliančina: discernere, individuare, intuire
• Ruština: разглядеть, заметить, уловить
• Čínština: 察觉 (chá jué)