vrúbiť

Vrúbiť

Význam a Kontext

Slovo vrúbiť má niekoľko významov. Primárne sa používa v kontexte záhradníctva a označuje štepenie, teda spájanie častí dvoch rastlín tak, aby spolu zrástli a vytvorili jeden organizmus. Okrem toho, vrúbiť môže znamenať aj ozdobiť okraj niečoho, obložiť niečím po okraji. (záhradnícke), (prenesene).

Záhradníctvo: Spojenie dvoch rastlín, obvykle stromov alebo kríkov, štepením.

Prenesene: Ozdobiť, obložiť niečím po okraji.

Gramatika

Slovo vrúbiť je sloveso dokonavé. Vidovo mu zodpovedá nedokonavé sloveso vrúbľovať.

Časovanie slovesa vrúbiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vrúbil som	vrúbil si	vrúbil/vrúbila/vrúbilo	vrúbili sme	vrúbili ste	vrúbili/vrúbili/vrúbili
Budúci	vrúbim	vrúbiš	vrúbi	vrúbime	vrúbite	vrúbia

Rozkazovací spôsob

• vrúb!
• vrúbme!
• vrúbte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vrúbil by som	vrúbil by si	vrúbil by	vrúbili by sme	vrúbili by ste	vrúbili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vrúbený
• Slovesné podstatné meno: vrúbenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• štepiť (v záhradníckom kontexte)
• obložiť (po okraji)
• lemovať
• ozdobiť

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vrúbiť stromček: Záhradnícka činnosť štepenia stromčeka.
• vrúbiť okraj: Ozdobiť, obložiť nejaký okraj.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrúbiť pochádza zo staroslovanského slova „vrǫbiti“, ktoré súvisí so slovom „vrub“. V pôvodnom význame znamenalo robiť vruby, zárezy, čo pri štepení zodpovedá príprave miesta pre štep.

Príklady použitia vo vetách

• Záhradník sa rozhodol vrúbiť jabloň hruškou.
• Mama mi poradila, ako správne vrúbiť ružu.
• Chcel vrúbiť okraj šatky čipkou.
• Rozhodli sa vrúbiť chodník kvetmi.
• Tento pozemok je vrúbený lesom.

Preklady

• Angličtina: graft, border
• Nemčina: pfropfen, einfassen
• Francúzština: greffer, border
• Španielčina: injertar, bordear
• Taliančina: innestare, orlare
• Ruština: прививать, окаймлять
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis)