vízum

Vízum

Význam a Kontext

Vízum je úradné povolenie na vstup a pobyt cudzinca na území určitého štátu. Ide o dokument, ktorý sa zvyčajne vkladá do cestovného pasu a potvrdzuje, že jeho držiteľ spĺňa podmienky pre vstup do danej krajiny. Vízum tak predstavuje dôležitý administratívny krok pri cestovaní do zahraničia, najmä do krajín, ktoré vyžadujú vstupné povolenie pre občanov iných štátov.

Gramatika

Slovo vízum je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vízum	víza
Genitív	víza	víz
Datív	vízu	vízam
Akuzatív	vízum	víza
Lokál	víze	vízach
Inštrumentál	vízom	vízami

Použitie genitívu množného čísla „víz“ je bežné, hoci niektoré príručky uprednostňujú tvar „víz“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Povolenie na vstup
• Vstupné povolenie
• Povolenie na pobyt

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Požiadať o vízum – oficiálne sa uchádzať o udelenie víza.
• Dostať vízum – obdržať úradné povolenie na vstup.
• Vízová povinnosť – štátom stanovené pravidlo, že občania určitých krajín potrebujú vízum na vstup.
• Vízová politika – súhrn pravidiel a predpisov štátu týkajúcich sa udeľovania víz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vízum pochádza z latinského slova „visum“, čo je neutrálny tvar príčastia minulého času slovesa „videre“ (vidieť). Pôvodne znamenalo „videné“ alebo „prehliadnuté“, čo odkazuje na kontrolu a schválenie dokumentov.

Príklady použitia vo vetách

• Pred cestou do USA si musím vybaviť vízum.
• Naša spoločnosť pomáha klientom pri získavaní víz do rôznych krajín.
• Zamietli mu žiadosť o vízum kvôli nejasnostiam v jeho žiadosti.
• Potrebujem vízum na dlhodobý pobyt v Kanade.
• Informácie o vízovej povinnosti pre občanov Slovenskej republiky nájdete na stránke Ministerstva zahraničných vecí.

Preklady

• Angličtina: Visa
• Nemčina: Visum
• Francúzština: Visa
• Španielčina: Visa
• Taliančina: Visto
• Ruština: Виза
• Čínština: 签证 (qiānzhèng)