varnica
Varnica
Význam a Kontext
Slovo varnica má niekoľko významov, prevažne v regionálnom kontexte alebo v prenesenom význame. Varnica význam primárne označuje malú, jednoduchú piecku alebo ohnisko používané na varenie alebo ohrievanie jedla. Ďalší význam môže byť prenesený a označovať iskru, záblesk alebo náhly prejav emócie, najmä hnevu alebo vzdoru. V niektorých kontextoch sa môže varnica používať aj ako synonymum pre „iskra“ v prenesenom zmysle – zárodok, podnet niečoho.
Gramatika
Slovo varnica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | varnica | varnice |
| Genitív | varnice | varníc |
| Datív | varnici | varniciam |
| Akuzatív | varnicu | varnice |
| Lokál | varnici | varniciach |
| Inštrumentál | varnicou | varnicami |
Varnica skloňovanie teda prebieha podľa uvedeného vzoru.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- piecka
- ohnisko
- iskra (prenesene)
- záblesk (prenesene)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hodiť varnicu do suda prachu – spôsobiť konflikt, vyvolať hádku.
- v očiach mu zaiskrila varnica hnevu – prejavil náhly hnev.
Varnica sa často používa v spojeniach, ktoré vyjadrujú náhly prejav alebo zárodok niečoho.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova varnica pôvod slova je odvodený od slova „variť“. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského koreňa *var- (vriecť, variť). Slovo sa pôvodne používalo na označenie miesta, kde sa varilo, resp. kde sa zabezpečovalo teplo na varenie.
Príklady použitia vo vetách
- Na dvore stála malá varnica, na ktorej si roľníci varili obed.
- V jeho očiach zaiskrila varnica hnevu, keď počul tú urážku.
- Táto udalosť bola len varnica, ktorá zapálila plameň revolúcie.
- Stará mama si vždy zohrieva vodu na kávu na malej varnici v kuchyni.
- Diskusia sa zmenila na ostrú výmenu názorov, keď niekto hodil varnicu do pléna.
Tieto vety demonštrujú rôzne varnica použitie vo vetách.
Preklady
- Angličtina: small stove, spark (figurative)
- Nemčina: kleiner Ofen, Funke (figurativ)
- Francúzština: petit fourneau, étincelle (figuré)
- Španielčina: hornillo pequeño, chispa (figurado)
- Taliančina: fornello piccolo, scintilla (figurato)
- Ruština: маленькая печка, искра (в переносном смысле)
- Čínština: 小炉子 (xiǎo lúzi), 火花 (huǒhuā)
Tieto ukážky ilustrujú, ako by sa dalo slovo varnica preklad do rôznych jazykov.