vyvaliť

Vyvaliť

Význam a Kontext

Slovo vyvaliť má niekoľko významov, ktoré sa odvíjajú od kontextu použitia. Vo všeobecnosti znamená násilné alebo prudké odstránenie niečoho zvnútra von, alebo premiestnenie do priestoru. Môže znamenať aj vyleňošenie si alebo pohodlné usadenie sa.

Násilne odstrániť, vysunúť, vyhodiť zvnútra von (napr. vyvaliť skriňu z izby).

Vytlačiť niečo zvnútra, spôsobiť vypuknutie (napr. vyvaliť oči).

(Hovorové) Pohodlne sa usadiť, vyleňošiť sa (napr. vyvaliť sa na gauč).

Gramatika

Slovo vyvaliť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je valiť/vyvaliť.

Časovanie

Časovanie slovesa vyvaliť je nasledovné:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som vyvalil/a	vyvalím
Ty	–	si vyvalil/a	vyvalíš
On/Ona/Ono	–	vyvalil/a/o	vyvalí
My	–	sme vyvalili	vyvalíme
Vy	–	ste vyvalili	vyvalíte
Oni/Ony	–	vyvalili	vyvalia

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyvaľ!
• My: vyvaľme!
• Vy: vyvaľte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: by som vyvalil/a
• Ty: by si vyvalil/a
• On/Ona/Ono: by vyvalil/a/o
• My: by sme vyvalili
• Vy: by ste vyvalili
• Oni/Ony: by vyvalili

Minulý čas

• Ja: by som bol/bola vyvalil/a
• Ty: by si bol/bola vyvalil/a
• On/Ona/Ono: by bol/bola/bolo vyvalil/a/o
• My: by sme boli vyvalili
• Vy: by ste boli vyvalili
• Oni/Ony: by boli vyvalili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

vyvalený

Slovesné podstatné meno

vyvalenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vysunúť
• vytlačiť
• vyhodiť
• rozvaliť sa (hovorové, pre leňošenie)
• natiahnuť sa (hovorové, pre leňošenie)

Antonymá

• vtlačiť
• zatlačiť
• vsunúť
• upratať (v kontexte odstraňovania)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyvaliť oči: Prekvapene alebo s úžasom sa pozerať.
• Vyvaliť niečo na svetlo sveta: Zverejniť niečo, čo bolo predtým skryté.
• Vyvaliť sa ako veľryba: Pohodlne a bezstarostne sa rozprestrieť (obyčajne na sedadle alebo posteli).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyvaliť je odvodené od slova valiť predponou vy-, ktorá označuje smer von alebo ukončenie deja. Pôvod slova valiť je spojený s praslovanským koreňom *val-, ktorý znamená kotúľať, presúvať ťažký predmet.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vyvaliť starú skriňu z izby, aby som mohol vymaľovať.
• Keď uvidel tú sumu, vyvalil oči od prekvapenia.
• Po náročnom dni sa vyvalil na gauč a zapol si televízor.
• Robotníci vyvalili obrovský kameň z cesty.
• Vyvalil som sa na pláž a užíval si slnko.

Preklady

• Angličtina: to roll out, to push out, to sprawl
• Nemčina: herausrollen, herausquetschen, sich ausstrecken
• Francúzština: sortir en roulant, expulser, s’étaler
• Španielčina: sacar rodando, expulsar, tumbarse
• Taliančina: tirare fuori rotolando, espellere, sdraiarsi
• Ruština: выкатить, вытолкнуть, развалиться
• Čínština: 推出 (tuī chū), 伸开 (shēn kāi)