vypratať

Vypratať

Význam a Kontext

Slovo vypratať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú odstránenia predmetov alebo osôb z nejakého miesta. V prvom rade znamená zbaviť nejaký priestor vecí, ktoré sa v ňom nachádzajú. Môže ísť o (doslova) odstránenie nábytku, zariadenia, alebo iných predmetov z miestnosti, budovy či iného priestoru. V prenesenom zmysle slova vypratať niekedy označuje zbaviť sa nežiaducich alebo problémových osôb z nejakého prostredia.

Gramatika

Slovo vypratať je sloveso, konkrétne dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý pendant je „vypratá(va)vať“. Zaraďujeme ho do triedy slovies, ktoré vyžadujú akuzatív (koho, čo vypratať?).

Časovanie slovesa vypratať

Tabuľka časovania slovesa vypratať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vypratal/a som	vypratám
Ty	–	vypratal/a si	vypratáš
On/Ona/Ono	–	vypratal/a/o	vypratá
My	–	vypratali sme	vypratáme
Vy	–	vypratali ste	vypratáte
Oni/Ony	–	vypratali/vypratali	vypratajú

Poznámka: Sloveso vypratať je dokonavé, preto nemá tvary v prítomnom čase. Používa sa len v minulom a budúcom čase.

Rozkazovací spôsob (imperatív)

Rozkazovací spôsob slovesa vypratať:

• Ty: vyprac
• My: vypracme
• Vy: vypracate

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: bol by som vypratal/a
• Ty: bol by si vypratal/a
• On/Ona/Ono: bol by vypratal/a/o
• My: boli by sme vypratali
• Vy: boli by ste vypratali
• Oni/Ony: boli by vypratali

Činné príčastie prítomné

Činné príčastie prítomné pre sloveso vypratať neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

Trpné príčastie slovesa vypratať: vyprataný, vyprataná, vypratané.

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno od slovesa vypratať: vypratanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upratať (v širšom zmysle)
• odstrániť (veci)
• evakuovať (osoby z ohrozeného priestoru)
• vyčistiť
• vysťahovať

Antonymá

• naplniť
• zaťažiť
• zaniesť
• nasťahovať
• zaplňovať

Frazeológia a Kolokácie

• Vypratať si stôl (zbaviť sa nepotrebných vecí na stole)
• Vypratať sklad (odstrániť zásoby alebo uskladnené veci)
• Vypratať byt (odsťahovať sa a nechať priestor prázdny)
• Vypratať si hlavu (zbaviť sa negatívnych myšlienok alebo starostí)
• Dať si vypratať pozemok (nechať si odstrániť stavby alebo porast z pozemku).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vypratať je slovanského pôvodu. Vzniklo predponou „vy-“ a slovesom „pratať“, ktoré znamená dávať do poriadku, ukladať. Predpona „vy-“ tu pridáva význam ukončenia alebo úplnosti činnosti. Etymologicky teda slovo znamená „úplne dať do poriadku“, „všetko uložiť preč“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vypratať pivnicu pred zimou.
• Starosta nariadil vypratať nelegálne stavby.
• Skladníci mali za úlohu vypratať všetky krabice z kamióna.
• Po nehode bolo nutné vypratať vozidlo z cesty.
• Vypratal som si svoju izbu, aby som mal viac miesta na štúdium.

Preklady

• Angličtina: to clear out, to evacuate
• Nemčina: ausräumen, evakuieren
• Francúzština: vider, évacuer
• Španielčina: desocupar, evacuar
• Taliančina: sgomberare, evacuare
• Ruština: вы́нести, эвакуи́ровать
• Čínština: 清理 (qīnglǐ), 疏散 (shūsàn)