vyzradiť

Vyzradiť

Význam a Kontext

Slovo vyzradiť má význam prezradiť niečo tajné alebo dôverné, obvykle nechtiac alebo neoprávnene. Znamená odhaliť informáciu, ktorá mala zostať utajená. Používa sa v bežnej komunikácii aj v písanom prejave.

Odhaliť niečo tajné alebo dôverné. (bežné)

Neúmyselne prezradiť informáciu. (hovorové)

Gramatika

Vyzradiť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je prezrádzať/vyzradiť. Patrí do slovesnej triedy -í.

Časovanie slovesa vyzradiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyzradil som	vyzradil si	vyzradil/vyzradila/vyzradilo	vyzradili sme	vyzradili ste	vyzradili/vyzradili/vyzradili
Budúci	vyzradím	vyzradíš	vyzradí	vyzradíme	vyzradíte	vyzradia

Rozkazovací spôsob

• vyzraď (ty)
• vyzraďme (my)
• vyzraďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vyzradil
• Ty by si vyzradil
• On/Ona/Ono by vyzradil/a/o
• My by sme vyzradili
• Vy by ste vyzradili
• Oni/Ony by vyzradili

Minulý

• Ja by som bol vyzradil
• Ty by si bol vyzradil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vyzradil/a/o
• My by sme boli vyzradili
• Vy by ste boli vyzradili
• Oni/Ony by boli vyzradili

Príčastie činné prítomné

Slovo nemá tvar činného príčastia prítomného (keďže ide o dokonavé sloveso).

Trpné príčastie

vyzradený, vyzradená, vyzradené

Slovesné podstatné meno

vyzradenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prezradiť (všeobecné synonymum)
• odhaliť (širší význam)
• poodhaliť (čiastočne prezradiť)
• vyjaviť (formálnejšie)
• zverejniť (urobiť verejným)

Antonymá

• utajiť
• zatajiť
• skryť
• zamaskovať

Frazeológia a Kolokácie

• vyzradiť tajomstvo – prezradiť tajnú informáciu.
• vyzradiť informácie – neoprávnene poskytnúť informácie.
• vyzradiť plány – odhaliť zamýšľané kroky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyzradiť je slovanského pôvodu. Predpona „vy-“ označuje ukončenie deja a slovo súvisí s „radiť“, teda dať radu. Pôvodne mohlo znamenať „dať von radu“, teda prezradiť tajné rady.

Príklady použitia vo vetách

• Nikomu nesmieš vyzradiť, čo som ti povedal.
• Omylom vyzradil jej tajomstvo.
• Bála sa, že vyzradí svoje city.
• Vyzradil som mu všetko, čo som mal na srdci.
• Nemôžem vyzradiť, čo sa stalo na porade.

Preklady

• Angličtina: to reveal, to betray, to disclose
• Nemčina: verraten, enthüllen
• Francúzština: révéler, trahir
• Španielčina: revelar, traicionar
• Taliančina: rivelare, tradire
• Ruština: выдать, предать (vydať, predať)
• Čínština: 泄露 (xièlòu)