vandrovník
Vandrovník
Význam a Kontext
Slovo vandrovník označuje osobu, ktorá sa potuluje po svete, často pešo, za účelom spoznávania, učenia sa remeslu alebo hľadania skúseností. Vandrovník je človek, ktorý vedie kočovný život a jeho cesty nemusia mať vopred určený cieľ. (Hovorové) V niektorých kontextoch sa slovo používa na označenie tuláka alebo človeka bez stáleho bydliska.
Gramatika
Slovo „vandrovník“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vandrovník | vandrovníci |
| Genitív | vandrovníka | vandrovníkov |
| Datív | vandrovníkovi | vandrovníkom |
| Akuzatív | vandrovníka | vandrovníkov |
| Vokatív | vandrovník | vandrovníci |
| Lokál | vandrovníkovi | vandrovníkoch |
| Inštrumentál | vandrovníkom | vandrovníkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- tulák (s negatívnym nádychom)
- pútnik (s náboženským kontextom)
- kočovník
- dobrodruh
- cestovateľ
Antonymá
- usedlík
- domased
- stabilný človek
Pre slovo vandrovník neexistujú priame antonymá v presnom zmysle slova, skôr protikladné životné štýly.
Frazeológia a Kolokácie
- žiť ako vandrovník – viesť kočovný život
- vandrovník po krajoch – cestovateľ spoznávajúci rôzne oblasti
- vandrovník s batohom – osoba putujúca s minimálnou výbavou
Pre slovo vandrovník nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vandrovník pochádza z nemeckého slova „Wanderer“, čo znamená chodec, cestovateľ, tulák. Slovo „wandern“ znamená v nemčine putovať, cestovať pešo. Do slovenčiny sa dostalo prostredníctvom germanizmov.
Príklady použitia vo vetách
- Starý vandrovník rozprával deťom príbehy zo svojich ciest.
- Po skončení školy sa rozhodol stať sa vandrovníkom a spoznávať svet.
- Jeho životný štýl vandrovníka mu prinášal slobodu a nové zážitky.
- Už ako malý chlapec sníval o tom, že sa stane vandrovníkom.
- Vandrovník kráčal krajinou s ruksakom na chrbte.
Preklady
- Angličtina: Wanderer, traveller, roamer
- Nemčina: Wanderer, Landstreicher (s negatívnym nádychom)
- Francúzština: Errant, voyageur
- Španielčina: Vagabundo, viajero
- Taliančina: Vagabondo, viaggiatore
- Ruština: Странник (Strannik), путешественник (puteshestvennik)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz): 漫游者 (mànyóu zhě) – doslova „potulujúca sa osoba“